Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Nói về ngày cuối tuần” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ được ôn tập lại bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về các hoạt động thường nhật trong cấp độ HSK 2… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
Nghe :
|
Chữ hán không có phiên âm : 明天是周末了，你有什么打算？我打算跟朋友出去玩。我朋友喜欢逛街买衣服，我喜欢喝奶茶。我也打算星期天在家学汉语，我觉得自己的汉语越来越好了，非常开心。你呢？周末你做什么？ |
Phiên âm : 明天是周末了，你有什么打算？我打算跟朋友出去玩。我朋友喜欢逛街买衣服，我喜欢喝奶茶。我也打算星期天在家学汉语，我觉得自己的汉语越来越好了，非常开心。你呢？周末你做什么？ |
Ý nghĩa : Ngày mai là cuối tuần rồi, bạn có sự định gì? Tôi dự địn cùng bạn đi ra ngoài chơi. Bạn tôi thì thích đi dạo phố mua quần áo, tôi thì thích uống trà sữa. Tôi cũng dự địn chủ nhật ở nhà học tiếng Trung, tôi cảm thấy tiếng Trung của bản thân càng ngày càng tốt lên, rất là vui. Còn bạn thì sao? Cuối tuần bạn làm gì? |
Ngữ pháp quan trọng : 越来越 + tính từ hoặc động từ + 了 Nghĩa là “càng lúc càng …” thể hiện sự tăng tiến dần theo thời gian Ví dụ 1 我觉得自己的汉语越来越好了 Wǒ juéde zìjǐ de hànyǔ yuè lái yuè hǎo le Tôi cảm thấy tiếng Trung của bản thân càng ngày càng tốt lên (tính từ trong câu này là 好) Ví dụ 2 你女儿越来越漂亮了 Nǐ nǚ’ér yuè lái yuè piàoliang le Con gái bạn càng ngày càng xinh đẹp (tính từ trong câu này là 漂亮) Ví dụ 3 你越来越了解我了 Nǐ yuè lái yuè liǎojiě wǒ le Bạn càng ngày càng hiểu tôi rồi đó (động từ trong câu này là 了解) |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 周末 | Cuối tuần | |
| 打算 | Dự định | |
| 逛街 | Dạo phố | |
| 奶茶 | Trà sữa | |
| 开心 | Vui vẻ |
Bài đọc “Nói về ngày cuối tuần” cấp độ HSK 2 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !
