Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Giới thiệu về ngôi nhà của mình

Chữ hán không có phiên âm :

我家的房子不大也不小，不新也不旧，一共有两楼。

我家的一楼有客厅、厨房、餐厅、洗手间，还有一个小房间。我家的客厅又大又亮，客厅的里面有一个大电视和沙发。我和家人尝尝一起在客厅聊天，看电视。如果朋友来我家做客，我们会请他们在客厅喝茶或者咖啡。客厅的里面还有很多漂亮的画儿。一楼的小房间是我家的小仓库, 里面有洗衣机和我们的衣服和鞋子。

我家的二楼有三个卧室，两个洗手间，还有一个书房。一个大卧室是我爸爸妈妈的卧室，它又大又漂亮。我爸爸妈妈的卧室有一个大床、一个大电视和两个大椅子。两个小一点儿的卧室是我和弟弟的卧室。虽然我们的卧室都很小，但是很舒服。在白天，你可以在我们的卧室看到阳光和小鸟。我们没有给客人的卧室，因为我们没有很多客人。如果客人来我家睡觉，他们可以睡在楼下的沙发。

我非常喜欢我家的房子！

Phiên âm :

Wǒ jiā de fángzi bù dà yě bù xiǎo, bù xīn yě bù jiù, yīgòng yǒu liǎng lóu.

Wǒ jiā de yī lóu yǒu kètīng, chúfáng, cāntīng, xǐshǒujiān, hái yǒu yīgè xiǎo fángjiān. Wǒjiā de kètīng yòu dà yòu liàng, kètīng de lǐmiàn yǒu yīgè dà diànshì hé shāfā. Wǒ hé jiārén chángcháng yīqǐ zài kètīng liáotiān, kàn diànshì. Rúguǒ péngyǒu lái wǒjiā zuòkè, wǒmen huì qǐng tāmen zài kètīng hē chá huòzhě kāfēi. Kètīng de lǐmiàn hái yǒu hěnduō piàoliang de huàr. Yī lóu de xiǎo fángjiān shì wǒjiā de xiǎo cāngkù, lǐmiàn yǒu xǐyījī hé wǒmen de yīfú hé xiézi.

Wǒ jiā de èr lóu yǒu sān gè wòshì, liǎng gè xǐshǒujiān, hái yǒu yīgè shūfáng. Yīgè dà wòshì shì wǒ bàba māmā de wòshì, tā yòu dà yòu piàoliang. Wǒ bàba māmā de wòshì yǒu yīgè dà chuáng, yīgè dà diànshì hé liǎng gè dà yǐzi. Liǎng gè xiǎo yīdiǎnr de wòshì shì wǒ hé dìdì de wòshì. Suīrán wǒmen de wòshì dōu hěn xiǎo, dànshì hěn shūfu. Zài báitiān, nǐ kěyǐ zài wǒmen de wòshì kàndào yángguāng hé xiǎoniǎo. Wǒmen méiyǒu gěi kèrén de wòshì, yīnwèi wǒmen méiyǒu hěnduō kèrén. Rúguǒ kèrén lái wǒjiā shuìjiào, tāmen kěyǐ shuì zài lóu xià de shāfā.

Wǒ fēicháng xǐhuān wǒjiā de fángzi !

Ý nghĩa :

Căn nhà của nhà mình không to cũng không nhỏ, không mới cũng không cũ, tổng cộng có hai tầng lầu.

Tầng một của nhà mình có phòng khách, nhà bếp, phòng ăn, nhà vệ sinh, và còn có một căn phòng nhỏ. Phòng khách của nhà mình vừa rộng rãi vừa sáng sủa, trong phòng khách có 1 chiếc TV lớn và ghế sofa. Mình và gia đình thường cùng nhau ngồi tại phòng khách nói chuện và xem TV. Nếu như bạn bè tới nhà mình làm khách, gia đình mình sẽ mời họ uống trà hoặc cà phê tại phòng khách. Trong phòng khách còn có rất nhiều bức tranh đẹp. Căn phòng nhỏ tại tầng một là cái kho nhỏ của nhà mình, phía trong có máy giặt và quần áo cũng như giày dép của gia đình mình.

Tầng hai của nhà mình có 3 phòng ngủ, 2 nhà tắm, và 1 phòng đọc sách. Một phòng ngủ to là phòng ngủ của bố mẹ mình, nó vừa to vừa đẹp. Phòng ngủ của bố mẹ mình có 1 chiếc giường lớn, 1 chiếc TV lớn và 2 chiếc ghế lớn. Hai phòng ngủ nhỏ hơn là phòng ngủ của mình và em trai. Mặc dù phòng ngủ của chúng mình đều rất nhỏ, nhưng rất thoải mái. Vào ban ngày, bạn có thể nhìn thấy ánh nắng và đàn chim nhỏ tại phòng ngủ chúng mình. Nhà mình không có phòng ngủ cho khách, bởi vì nhà mình không có quá nhiều khách. Nếu như khách tới nhà mình ngủ, họ có thể ngủ tại ghế sofa dưới tầng một.

Mình vô cùng yêu thích căn nhà của gia đình mình !