Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Nói về thói quen xấu” bằng tiếng Trung. Bài học sẽ cung cấp cho bạn bộ từ vựng về các thói quen xấu nằm trong cấp độ HSK2.
Audio của bài đọc :
|
Chữ hán không có phiên âm : 要说起我的坏习惯，那可多了。我总是熬夜，比如打电脑游戏。我还经常忘记带东西，比如手机和钱包。我总是乱放东西，房间很乱。我很懒，经常忘记做作业和公司报告。我想改掉这些坏习惯。 |
Chữ hán có phiên âm : 要说起我的坏习惯，那可多了。我总是熬夜，比如打电脑游戏。我还经常忘记带东西，比如手机和钱包。我总是乱放东西，房间很乱。我很懒，经常忘记做作业和公司报告。我想改掉这些坏习惯。 |
Ý nghĩa : Nếu nói về thói quen xấu của tôi, thì nhiều lắm. Tôi luôn thức khuya, như để chơi game máy tính. Tôi còn thường xuyên quên mang theo đồ, Ví dụ như điện thoại và ví tiền. Tôi luôn làm bừa bãi đồ đạc, phòng rất bừa bộn. Tôi rất lười, thường xuyên quên làm bài tập và báo cáo công ty. Tôi rất muốn bỏ đi những thói quen xấu này. |
Trả lời câu hỏi : 1, “我”晚上经常做什么？ a, 看电视 b, 做作业 c, 写报告 d, 打电脑游戏 2, 根据这段话，“我”的房间怎么样？ a, 很漂亮 b, 很乱 c, 很大 d, 很干净 3, “我”经常忘记带什么？ a, 手机和钱包 b, 钥匙 c, 电脑 d, 书和笔 4, 为什么“我”经常忘记做作业？ a, 因为很难 b, 因为生病了 c, 因为太忙 d, 因为很懒 5, 这段话主要讲什么？ a, “我”的朋友 b, “我”的工作 c, “我”的爱好(àihào) d, “我”的坏习惯 Đáp án đúng là 1d 2b 3a 4d 5d |
Từ vựng quan trọng :
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 说起 | Nói tới, nói đến | |
| 坏习惯 | Thói quen xấu | |
| 熬夜 | Thức khuya | |
| 比如 | Ví dụ | |
| 打电脑游戏 | Chơi game máy tính | |
| 忘记 | Quên | |
| 钱包 | Ví tiền | |
| 乱放 | Làm bừa bộn | |
| 懒 | Lười | |
| 作业 | Bài tập | |
| 公司报告 | Báo cáo công ty | |
| 改掉 | Xoá bỏ |
Ngữ pháp quan trọng :
要说 yàoshuō thường có nghĩa là “để nói, nói đến, nếu nói đến”, được dùng để dẫn nhập ra một chủ đề nào đó. Cùng xem các ví dụ phía dưới :
Ví dụ 1
要说这个电影好看不好看，你得自己去看一下才知道。
Yào shuō zhège diànyǐng hǎokàn bù hǎokàn, nǐ děi zìjǐ qù kàn yīxià cái zhīdào.
Nếu muốn nói bộ phim nay có hay không, bạn phải tự đi xem mới biết.
Ví dụ 2
要说咖啡，我们还得回到非洲
Yào shuō kāfēi, wǒmen hái děi huí dào fēizhōu.
Để nói về cà phê, chúng ta phải quay về Châu Phi.
Ví dụ 3
要说明天的天气怎么样，我觉得会下雨。
Yào shuō míngtiān de tiānqì zěnme yàng, wǒ juéde huì xiàyǔ.
Nếu nói thời tiết ngày mai như thế nào, thì tôi nghĩ sẽ mưa.
Bài đọc “Nói về thói quen xấu” cấp độ HSK 2 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
