Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Cô giáo của tôi” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng và ngữ pháp khi giới thiệu một người nào đó trong cấp độ HSK 1 HSK 2.
Chữ hán không có phiên âm : 我有一个很好的老师。她是中国人，今年四十岁了。她是我的汉语老师。她又漂亮又善良。她工作非常努力。她的课非常有趣。她经常教我们要努力学习。我们班的同学都很喜欢她。希望她生活永远幸福。 |
Chữ hán có phiên âm : 我有一个很好的老师。她是中国人，今年四十岁了。她是我的汉语老师。她又漂亮又善良。她工作非常努力。她的课非常有趣。她经常教我们要努力学习。我们班的同学都很喜欢她。希望她生活永远幸福。 |
Ý nghĩa : Tôi có một cô giáo rất tốt. Cô ấy là người Trung Quốc, năm nay 40 tuổi rồi. Cô ấy là giáo viên tiếng Trung của tôi. Cô ấy vừa xinh đẹp vừa tốt bụng. Cô ấy làm việc rất chăm chỉ. Tiết học của cô vô cùng thú vị. Cô giáo thường dạy chúng tôi phải nỗ lực học tập. Các học sinh trong lớp chúng tôi đều rất thích cô ấy. Hy vọng rằng cuộc sống của cô sẽ luôn hạnh phúc. |
Ngữ pháp cần chú ý trong bài : 又 (yòu) … 又 (yòu) … Nghĩa là “vừa… vừa…”. Phần trong ô trống sẽ là 2 tính từ hoặc 2 động từ Ví dụ 1 我的老师又漂亮又善良。 Wǒ de lǎoshī yòu piàoliang yòu shànliáng. Cô giáo của tôi vừa xinh đẹp vừa tốt bụng. Ví dụ 2 我的老板又帅又酷。 Wǒ de lǎobǎn yòu shuài yòu kù. Sếp của tôi vừa đẹp trai vừa ngầu. Từ vựng cần chú ý trong bài : |
| Chữ hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 漂亮 | Xinh đẹp | |
| 善良 | Tốt bụng | |
| 努力 | Chăm chỉ | |
| 课 | Tiết học | |
| 有趣 | Thú vị | |
| 教 | Dạy | |
| 班 | Lớp học | |
| 永远 | Vĩnh viễn | |
| 幸福 | Hạnh phúc |
Bài đọc “Cô giáo của tôi” cấp độ HSK 1 HSK 2 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài đọc khác để học thêm nhé !
