Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Ông chủ mới

Chữ hán không có phiên âm :

我们公司来了一个新老板。大家听说他有很高的要求，但是不知道他第一天会做什么。他第一次来办公室的时候，看到大家桌子上有很多东西，他非常不高兴地说： “我希望你的思想不要和这儿的桌子一样”。

大家都知道了，这个老板喜欢干净。他走后，大家开始打扫，办公室的桌子干净了。但是老板第二次来办公室的时候，看着干净的桌子，说： “我希望你们的头脑不要和现在的桌子一样，什么都没有”。

Chữ hán có phiên âm :

我们公司来了一个新老板。大家听说他有很高的要求，但是不知道他第一天会做什么。他第一次来办公室的时候，看到大家桌子上有很多东西，他非常不高兴地说： “我希望你的思想不要和这儿的桌子一样”。

大家都知道了，这个老板喜欢干净。他走后，大家开始打扫，办公室的桌子干净了。但是老板第二次来办公室的时候，看着干净的桌子，说： “我希望你们的头脑不要和现在的桌子一样，什么都没有”。

Ý nghĩa :

Công ty chúng tôi mới có một ông chủ mới. Mọi người nghe nói ông ấy có yêu cầu rất cao, nhưng không biết ngày đầu tiên ông ấy sẽ làm gì. Khi ông ấy tới văn phòng lần đầu, nhìn thấy trên bàn của mọi người có rất nhiều đồ đạc, ông chủ nói một cách rất khó chịu : “Tôi hy vọng tâm trí của các người đừng giống như cái bàn này”

Mọi người đều đã biết, ông chủ này thích sạch sẽ. Sau khi ông ấy đi, mọi người bắt đầu dọn dẹp, bàn làm việc của văn phòng đã sạch sẽ. Nhưng khi ông chủ tới văn phòng lần thứ hai, nhìn thấy cái bàn sạch sẽ liền nói rằng : “Tôi hy vọng đầu óc của các người đừng giống như cái bàn hiện tại, chẳng có thứ gì cả”

Ngữ pháp cần chú ý trong bài :

Danh từ 1  + 和 + danh từ 2  +  一样

Biểu thị D1 giống với D2

Ví dụ :

我希望你的思想不要和这儿的桌子一样

Tôi hy vọng tâm trí của các người đừng giống như cái bàn này