Luyện đọc tiếng Trung Quốc

Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Tôi không sợ uống thuốc nữa

Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Tôi không sợ uống thuốc nữa” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 3.

Biên soạn bởi

BaoYu

Đã được đăng vào

12 Tháng 10, 2024

Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Tôi không sợ uống thuốc nữa” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 3.

Audio của bài đọc :

Chữ hán :

一大早，妈妈带我去医院看鼻子。医生说我是过敏性鼻炎，给我开了一些药，可我最怕吃药了。妈妈说只要含一口温水，仰着头，把药放进嘴里，然后咽下就可以了。我照妈妈的意思吞，果然很好吞，现在我一点也不怕吞药了。

1, 妈妈带我去医院做什么？

2, 听了妈妈的话之后，我觉得怎么样？

Phiên âm :

Yídàzǎo, māma dài wǒ qù yīyuàn kàn bízi. Yīshēng shuō wǒ shì guòmǐnxìng bíyán, gěi wǒ kāi le yìxiē yào, kě wǒ zuì pà chī yào le. Māma shuō zhǐyào hán yì kǒu wēnshuǐ, yǎngzhe tóu, bǎ yào fàng jìn zuǐ lǐ, ránhòu yàn xià jiù kěyǐ le. Wǒ zhào māma de yìsi tūn, guǒrán hěn hǎo tūn, xiànzài wǒ yìdiǎn yě bú pà tūn yào le.

1, Māma dài wǒ qù yīyuàn zuò shénme?

2, Tīngle māma de huà zhīhòu, wǒ juéde zěnme yàng?

Ý nghĩa :

Sáng sớm tinh mơ, mẹ đưa tôi đến bệnh viện khám mũi. Bác sĩ nói tôi bị viêm mũi dị ứng, kê cho tôi một chút thuốc, nhưng tôi sợ uống thuốc nhất. Mẹ nói chỉ cần ngậm một ngụm nước ấm, ngẩng đầu lên, bỏ thuốc vào trong miệng, rồi nuốt xuống là được. Tôi nuốt theo cách của mẹ, quả nhiên rất dễ nuốt, bây giờ tôi không còn sợ nuốt thuốc nữa.

1, Mẹ đưa tôi đi bệnh viện làm gì?

2, Sau khi nghe lời mẹ nói, tôi cảm thấy như thế nào?

Gợi ý trả lời câu hỏi :

1, 妈妈带我去医院看鼻子。

Mẹ đưa tôi đến bệnh viện khám mũi.

2, 听了妈妈的话之后，我觉得药很好吞，现在我一点也不怕吞药了。

Sau khi nghe lời của mẹ, tôi cảm thấy thuốc rất dễ nuốt, bây giờ tôi không còn sợ nuốt thuốc nữa.

Từ vựng quan trọng :

一大早

Yí dà zǎo

Danh từ h7 h9

Sáng sớm tinh mơ

Thường dùng để chỉ sáng sớm tinh mơ, tức là khoảng thời gian vô cùng sớm. Trong bài có câu 一大早，妈妈带我去医院看鼻子 sáng sớm tinh mơ, mẹ đưa tôi đến bệnh viện khám mũi

鼻子

Bízi

Danh từ h3

Cái mũi

过敏性鼻炎

Guòmǐnxìng bíyán

Cụm từ

Viêm mũi dị ứng

药

Yào

Danh từ h2

Thuốc

含

Hán

Động từ h4

Ngậm, hàm chứa

Thường dùng để biểu thị việc ngậm thứ gì đó trong miệng hoặc thứ gì đó chứa thành phần nào đó. Ví dụ 他含着水说话 anh ấy ngậm nước nói chuyện, 这种牛奶不含糖 loại sữa này không chứa đường

温水

Wēnshuǐ

Danh từ

Nước ấm

仰头

Yǎng tóu

Động từ

Ngẩng đầu

嘴

Zuǐ

Danh từ h2

Cái miệng

咽

Yàn

Động từ h7 h9

Nuốt

Thường dùng để biểu thị hành động thông qua nhai rồi nuốt xuống. Trong bài có câu 把药放进嘴里，然后咽下就可以了 bỏ thuốc vào trong miệng, sau đó nuốt xuống là được

吞

Tūn

Động từ h6

Nuốt

Thường dùng để biểu thị hành động nuốt mà không cần nhai kỹ. Trong bài có câu 我照妈妈的意思吞，果然很好吞 tôi nuốt theo cách của mẹ, quả nhiên rất dễ nuốt

意思

Yìsi

Danh từ h2

Ý nghĩa, ý

Từ này có ý nghĩa rất đa dạng, phụ thuộc vào ngữ cảnh. Ví dụ 我不明白你的意思 tôi không hiểu ý của bạn, 我的意思是早点出发 ý của tôi là xuất phát sớm một chút, 这句话的意思很深 ý nghĩa của câu này rất sâu sắc

果然

Guǒrán

Phó từ h3

Quả nhiên

Chọn từ cần điền phù hợp để ghi nhớ từ vựng của bài học

Câu 1 / 10

Ngữ pháp quan trọng :

Ngữ pháp 1

Phân biệt 吞 và 咽

Cả 2 từ này đều mang ý nghĩa là “nuốt” nhưng có một chút khác biệt về trạng thái.

吞 thường nuốt trực tiếp mà không cần nhai

咽 thì thông qua nhai rồi mới nuốt

Ngữ pháp 2

Cách dùng giới từ 照

Nghĩa là “theo, dựa theo, căn cứ theo”. Thường dùng để biểu thị việc làm dựa theo quy tắc, hướng dẫn hoặc ý của ai đó.

Ví dụ 1

我照妈妈的意思吞药。

Wǒ zhào māma de yìsi tūn yào.

Tôi uống thuốc theo ý của mẹ.

Ví dụ 2

我照妈妈的要求打扫房间。

Wǒ zhào māma de yāoqiú dǎsǎo fángjiān.

Tôi quét dọn phòng theo yêu cầu của mẹ.

Ví dụ 3

大家照老师的方法练习。

Dàjiā zhào lǎoshī de fāngfǎ liànxí.

Mọi người luyện tập theo phương pháp của cô giáo.

Ví dụ 4

你们照我说的去做。

Nǐmen zhào wǒ shuō de qù zuò.

Các bạn hãy làm theo điều tôi nói.

Ví dụ 5

请大家照顺序上车。

Qǐng dàjiā zhào shùnxù shàngchē.

Mời mọi người lên xe theo thứ tự.

Sắp xếp thành câu hoàn chỉnh để ghi nhớ ngữ pháp của bài học

Câu 1 / 10

Nhấp vào từ ở dưới để đưa lên câu hoặc nhấp vào từ trên câu để thu hồi

🎉 Chính xác!

Bài đọc “Tôi không sợ uống thuốc nữa” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website tiengtrungtainha.com để học thêm nhé ❤️

Quảng cáo

Bài học liên quan