Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Hôm nay thật xui xẻo” bằng tiếng Trung. Đoạn văn sẽ cung cấp cho bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK3.
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán không có phiên âm : 今天真是倒霉的一天！早上睡过头，结果上班迟到了。到了公司，发现电脑坏了，文件也找不到了。中午去吃饭，结果食堂里人很多，等了很久才吃上饭。下午开会时，我被老板批评了，他说我工作不够认真。下班回家，结果路上堵车了，堵了两个小时才回到家。回到家，发现钥匙忘带了，只能在外面等了很久。今天真是糟糕的一天！ |
Chữ hán có phiên âm : 今天真是倒霉(dǎoméi)的一天！早上睡过头，结果上班迟到了。到了公司，发现电脑坏了，文件也找不到了。中午去吃饭，结果食堂里人很多，等了很久才吃上饭。下午开会时，我被老板批评了，他说我工作不够认真。下班回家，结果路上堵车了，堵了两个小时才回到家。回到家，发现钥匙忘带了，只能在外面等了很久。今天真是糟糕的一天！ |
Ý nghĩa : Hôm nay thật là một ngày xui xẻo! Buổi sáng ngủ quên, kết quả là đi làm bị trễ. Đến công ty, phát hiện máy tính bị hỏng rồi, tài liệu cũng tìm không thấy đâu. Buổi trưa đi ăn cơm, kết quả là căng tin người rất đông, đợi rất lâu mới được ăn. Buổi chiều lúc họp, bị sếp phê bình, ông ấy nói tôi làm việc không đủ nghiêm túc. Tan làm về nhà, kết quả là trên đường kẹt xe, kẹt 2 tiếng đồng hồ mới về đến nhà. Về đến nhà, phát hiện chìa khoá quên mang, chỉ có thể ở bên ngoài đợi rất lâu. Thật là một ngày tồi tệ! |
Trả lời câu hỏi : 1, 今天作者遇到了什么问题？ a, 找到了丢失的文件 b, 上班没有迟到 c, 电脑坏了，文件也找不到了 d, 老板表扬了他 2, 中午吃饭时，发生了什么事？ a, 食堂里人很少，很快就吃上了饭 b, 食堂关门了 c, 食堂里人很多，等了很久才吃上饭 d, 和老板一起吃的饭 3, 下午开会时，作者怎么样了？ a, 受到了老板的表扬 b, 被老板批评了 c, 做了重要的发言 d, 提前离开了会场 4, 下班回家，作者遇到了什么麻烦？ a, 很快就到家了 b, 路上堵车了 c, 和朋友一起回家 d, 忘记了回家的路 5, 回到家后，作者发现： a, 家里很干净 b, 家人在等他 c, 钥匙忘带了 d, 家里来了客人 Đáp án đúng là 1c 2c 3b 4b 5c |
Bộ thủ :
|
Từ vựng quan trọng :
倒霉 (dǎoméi) Tính từ h7 Xui xẻo | 睡过头 Động từ Ngủ quên |
文件 Danh từ h3 Tài liệu | 食堂 Danh h4 Nhà ăn, căng tin |
开会 Động từ li hợp h1 Họp | 批评 Động từ h3 Phê bình |
堵车 Động từ li hợp h4 Kẹt xe, tắc đường | 钥匙 Danh từ h7 Chìa khoá |
糟糕 Tính từ h5 Tồi tệ, kinh khủng |
Bài đọc “Hôm nay thật xui xẻo” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
