Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “tôi và bạn gái” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về chủ đề các hoạt động trong ngày trong cấp độ HSK 3 HSK 4… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
我和女朋友
Chữ hán không có phiên âm : 今天早上，我去机场接我的女朋友，但是她的航班晚点了，我等了她两个小时。中午的时候，她感冒了，不舒服，所以我们去超市买新鲜的菜，回家自己煮饭。 晚上，她感觉好点儿了，我们就一起打游戏和听音乐。我们的一天太快乐了！ |
Chữ hán có phiên âm : 今天早上，我去机场接我的女朋友，但是她的航班晚点了，我等了她两个小时。中午的时候，她感冒了，不舒服，所以我们去超市买新鲜的菜，回家自己煮饭。 晚上，她感觉好点儿了，我们就一起打游戏和听音(yuè)。我们的一天太快乐了！ |
Ý nghĩa : Buổi sáng hôm nay, tôi tới sân bay đón bạn gái, nhưng mà chuyến bay của cô ấy đã trễ giờ, tôi đã đợi cô ấy 2 tiếng đồng hồ. Vào buổi trưa, cô ấy đã bị cảm lạnh, không được khoẻ, cho nên chúng tôi tới siêu thị mua đồ ăn tươi, về nhà tự nấu ăn. Buổi tối, cô ấy đã cảm thấy đỡ hơn chút, chúng tôi cùng nhau chơi game và nghe nhạc. Một ngày của chúng tôi đã thật hạnh phúc ! |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 机场 | Sân bay |
| 接 | Đón |
| 航班 | Chuyến bay |
| 感冒 | Cảm lạnh |
| 新鲜 | Tươi sống |
| 煮饭 | Nấu ăn |
| 打游戏 | Chơi game |
Bài đọc hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài đọc khác để luyện tập thêm nhé !
