Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Lớp học bơi

Chữ hán không có phiên âm :

小明的妈妈想让儿子学会游泳，就给他报了游泳班。妈妈说: “小明, 我给你报了游泳班, 这样你可以玩水了!” 小明喜欢玩水, 所以很高兴。

上课第一天， 练习了两个小时后，小明就对游泳老师说: “老师，上午就练习到这儿吧”。“为什么呢?”老师问。 小明不好意思地说:“池子里的水太难喝了!我都快喝饱了”

Chữ hán có phiên âm :

小明的妈妈想让儿子学会游泳，就给他报了游泳班。妈妈说: “小明, 我给你报了游泳班, 这样你可以玩水了!” 小明喜欢玩水, 所以很高兴。

上课第一天， 练习了两个小时后，小明就对游泳老师说: “老师，上午就练习到这儿吧”。“为什么呢?”老师问。 小明不好意思地说:“池子里的水太难喝了!我都快喝饱了”

Ý nghĩa :

Mẹ của Tiểu Minh mong muốn con trai học được bơi, liền đăng ký cho cậu ấy lớp học bơi. Mẹ cậu ấy nói : “Tiểu Minh à, mẹ đã đăng ký lớp bơi cho con, như vậy là con có thể nghịch nước rồi!”. Tiểu Minh rất thích chơi đùa dưới nước, cho nên rất vui.

Ngày đầu tiên đi học, sau khi luyện tập được 2 tiếng đồng hồ, Tiểu Minh liền nói với giáo viên dạy bơi : “Thầy ơi, buổi sáng hãy luyện tập đến đây thôi”. “Tại sao vậy?” thầy giáo hỏi. Tiểu Minh ngượng ngùng nói : “Nước ở trong bể ghê quá! Em sắp uống no rồi”.

Ngữ pháp cần chú ý trong bài :

Trạng từ + 地 + động từ

Diễn tả động từ trong trạng thái như thế nào đó

Ví dụ :

小明不好意思地说

Tiểu Minh nói một cách ngại ngùng

快 …了

Sắp … … … rồi

Ví dụ :

我都快喝饱了

Em sắp uống no nước rồi