Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Cuộc sống của người hướng nội” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 3.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán không có phiên âm : 内向的人喜欢安静的环境，他们常常独自一人思考和阅读。相比于热闹的聚会，内向的人更喜欢在家里休息。他们有丰富的内心世界，常常会有深刻的思考和独特的见解。内向的人虽然不太喜欢社交，但他们对朋友非常忠诚，总是乐于帮助别人。内向的人也很有创造力，很多艺术家、作家都是内向型的。他们的生活可能看起来平静，但内心却充满了各种各样的想法和情感。内向的人通过自己的方式感受世界。 |
Chữ hán có phiên âm : Nèixiàng de rén xǐhuan ānjìng de huánjìng, tāmen chángcháng dúzì yì rén sīkǎo hé yuèdú. Xiāngbǐ yú rènào de jùhuì, nèixiàng de rén gèng xǐhuan zài jiālǐ xiūxi. Tāmen yǒu fēngfù de nèixīn shìjiè, chángcháng huì yǒu shēnkè de sīkǎo hé dútè de jiànjiě. Nèixiàng de rén suīrán bú tài xǐhuan shèjiāo, dàn tāmen duì péngyou fēicháng zhōngchéng, zǒngshì lèyú bāngzhù biérén. Nèixiàng de rén yě hěn yǒu chuàngzàolì, hěnduō yìshùjiā, zuòjiā dōu shì nèixiàng xíng de. Tāmen de shēnghuó kěnéng kàn qǐlai píngjìng, dàn nèixīn què chōngmǎn le gèzhǒng gèyàng de xiǎngfǎ hé qínggǎn. Nèixiàng de rén tōngguò zìjǐ de fāngshì gǎnshòu shìjiè. |
Ý nghĩa : Người hướng nội thích môi trường yên tĩnh, họ thường một mình suy nghĩ và đọc sách. So với các buổi tụ họp náo nhiệt, người hướng nội thích ở nhà nghỉ ngơi hơn. Họ có một thế giới nội tâm phong phú, thường có suy nghĩ sâu sắc và quan điểm độc đáo. Người hướng nội mặc dù không quá thích giao tiếp xã hội, nhưng họ rất trung thành với bạn bè, luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác. Người hướng nội cũng rất sáng tạo, nhiều nghệ sĩ và nhà văn đều có tính cách hướng nội. Cuộc sống của họ có thể trông yên bình, nhưng nội tâm lại đầy ắp những ý tưởng và cảm xúc. Người hướng nội cảm nhận thế giới theo cách riêng của mình. |
Ngữ pháp quan trọng : |
Từ vựng quan trọng :
内向 Tính từ h4 Hướng nội | 环境 Danh từ h3 Môi trường |
独自一人 Phó từ Một mình | 思考 Động từ h4 Suy nghĩ |
阅读 Động từ h4 Đọc sách | 相比 Động từ h3 So với |
热闹 Tính từ h4 Náo nhiệt | 聚会 Danh từ h4 Buổi tụ họp |
丰富 Tính từ h3 Phong phú | 内心的世界 Cụm danh từ Thế giới nội tâm |
深刻 Tính từ h3 Sâu sắc | 独特 Tính từ h4 Đặc biệt |
见解 Danh từ h6 Quan điểm | 社交 Danh từ h7 h9 Giao tiếp xã hội |
忠诚 Tính từ h6 Trung thành | 乐于 Động từ Sẵn lòng |
创造力 Danh từ Sức sáng tạo | 艺术家 Danh từ h5 Nghệ sĩ, người làm nghệ thuật |
作家 Danh từ h2 Nhà văn, tác giả | 平静 Tính từ h4 Bình yên |
Bài đọc “Cuộc sống của những người hướng nội” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
