Chào mừng các vạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn tiếng Trung. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “giới thiệu về Quế Lâm” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về chủ đề thành phố và văn hoá Trung Quốc trong cấp độ HSK 3.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán : 桂林是中国一个有名的旅游城市。它属于广西壮族自治区，在中国的南方。这里的风景很漂亮，有山，有河，还有便宜的食物。 桂林的山不是很高；从城市中穿过的河叫漓江，很干净；桂林的米粉好吃又便宜。 |
Phiên âm : Guìlín shì Zhōngguó yí gè yǒumíng de lǚyóu chéngshì. Tā shǔyú Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, zài Zhōngguó de nánfāng. Zhèlī de fēngjǐng hěn piàoliang, yǒu shān, yǒu hé, hái yǒu piányi de shíwù. Guìlín de shān bú shì hěn gāo; cóng chéngshì zhōng chuān guò de hé jiào Líjiāng, hěn gānjìng; Guìlín de mǐfěn hǎochī yòu piányi. |
Ý nghĩa : Quế Lâm là một thành phố du lịch nổi tiếng của Trung Quốc. Nó thuộc về khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, nằm tại phía nam của Trung Quốc. Phong cảnh ở đây rất đẹp, có núi, có sông, còn có ẩm thực giá rẻ. Núi tại Quế Lâm không phải là quá cao; dòng sông chảy xuyên qua từ lòng thành phố tên là Li Giang, rất sạch; phở gạo Quế Lâm ngon mà lại rẻ. |
Từ vựng quan trọng :
桂林 Danh từ Quế Lâm Quế Lâm là một thành phố du lịch nổi tiếng tại tỉnh Quảng Tây, nổi tiếng với phong cảnh sơn thuỷ hữu tình | 有名 Tính từ h1 Nổi tiếng |
旅游城市 Cụm danh từ Thành phố du lịch | 属于 Động từ h3 Thuộc về Thường dùng để chỉ sự sở hữu hoặc thuộc phạm vi nào đó. Ví dụ như 这本书属于我 quyển sách này thuộc về tôi, 桂林属于广西 Quế Lâm thuộc về Quảng Tây |
广西 Danh từ Quảng Tây Quảng Tây tên đầy đủ là Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, là một trong 5 khu tự trị của Trung Quốc. Quảng Tây nằm ở phía Nam Trung Quốc giáp với biên giới Việt Nam | 壮族 Danh từ Dân tộc Choang Dân tộc Choang là dân tộc thiểu số đông dân nhất tại Trung Quốc với khoảng 20 triệu người. Dân tộc Choang chủ yếu sinh sống tại Quảng Tây |
自治区 Danh từ Khu tự trị | 风景 Danh từ h4 Phong cảnh |
山 Danh từ h1 Núi | 河 Danh từ h2 Sông |
穿过 Động từ h7 h9 Đi qua, chảy qua, xuyên qua Thường dùng để chỉ dòng sông chảy qua thành phố, con đường xuyên qua núi, tàu hoả đi xuyên qua núi. Trong bài có câu 从城市中穿过的河叫漓江 là dòng sông chảy xuyên qua từ lòng thành phố tên là Li Giang | 漓江 Danh từ Sông Li Giang Đây là dòng sông nổi tiếng nhất ở Quế Lâm với làn nước trong xanh, uốn lượn giữa núi đá kỳ vĩ |
干净 Tính từ h2 Sạch sẽ | 米粉 Danh từ Phở gạo, bún gạo |
Ngữ pháp quan trọng :
Cách dùng động từ 属于
Mang ý nghĩa là “thuộc về”, dùng để diễn tả mối quan hệ sở hữu hoặc thuộc về một nhóm, phạm vi nào đó.
Ví dụ 1
长沙、黄沙属于越南。
Chángshā, huángshā shǔyú yuènán.
Trường Sa, Hoàng Sa thuộc về Việt Nam.
Ví dụ 2
这本书属于我。
Zhè běn shū shǔyú wǒ.
Quyển sách này thuộc về tôi.
Ví dụ 3
桂林属于中国。
Guìlín shǔyú zhōngguó.
Quế Lâm thuộc về Trung Quốc.
Bài đọc “Giới thiệu về Quế Lâm” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website tiengtrungtainha.com để học thêm nhé ❤️
Bài học liên quan
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Đi làm công
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Tôi và bạn gái
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Lớp học bơi
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Tết Trung Thu
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Miêu tả ngoại hình của mẹ
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Miêu tả ngoại hình của bố
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Sự khác biệt văn hóa
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Thế nào là thành công
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Năng lực quan trọng nhất của một người
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Cuộc sống lành mạnh của bố
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Kế hoạch du lịch Trung Quốc
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Cuộc trò chuyện ngày hôm qua
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Chú thỏ trắng đáng yêu
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Món quà sinh nhật dễ thương
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Huấn luyện viên cá nhân
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Ưu điểm của tôi
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Nhược điểm của tôi
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Trường học của chúng tôi