Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn và hội thoại TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học hội thoại “Làm giáo viên” bằng tiếng Trung. Hội thoại sẽ cung cấp cho bạn bộ từ vựng về nghề nghiệp nằm trong cấp độ HSK 1.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán không có phiên âm : 小明：你觉得当老师好吗？ 小月：非常好，老师可以跟小孩玩。 小明：我觉得当老师不太好。 小月：为什么？ 小明：因为当老师要讲课，还要改作业，很累，所以我觉得当老师不太好。 小月：话是这么说，我还是喜欢当老师。 |
Chữ hán có phiên âm : 小明：你觉得当老师好吗？ 小月：非常好，老师可以跟小孩玩。 小明：我觉得当老师不太好。 小月：为什么？ 小明：因为当老师要讲课，还要改作业，很累，所以我觉得当老师不太好。 小月：话是这么说，我还是喜欢当老师。 |
Ý nghĩa : Tiểu Minh : Cậu cảm thấy làm giáo viên ổn không？ Tiểu Nguyệt : Vô cùng ổn, giáo viên có thể chơi với trẻ con. Tiểu Minh : Tớ cảm thấy làm giáo viên không ổn lắm. Tiểu Nguyệt : Tại sao vậy？ Tiểu Minh : Bởi vì làm giáo viên phải giảng bài, còn phải chữa bài tập, rất mệt, cho nên tớ cảm thấy làm giáo viên không ổn. Tiểu Nguyệt : Có thể nói như vậy, nhưng tớ vẫn thích làm giáo viên. |
Từ vựng quan trọng :
觉得 Động từ (h1) Cảm thấy | 当 Động từ (h1) Làm, đảm nhiệm |
非常 Phó từ (h1) Vô cùng | 小孩 Danh từ (h1) Trẻ con |
因为 Liên từ (h1) Bởi vì | 所以 Liên từ (h1) Cho nên |
讲课 Động từ (h6) Giảng bài | 改作业 Động từ (h2) Chữa bài tập |
累 Tính từ (h1) Mệt, mệt mỏi |
|
Bài đọc “Làm giáo viên” cấp độ HSK 1 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !
