Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Hôm nay thật may mắn” bằng tiếng Trung. Đoạn văn sẽ cung cấp cho bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK3.
Audio của hội thoại :
|
Chữ hán không có phiên âm : 今天真是太幸运了！早上出门时，我在路上捡到了一百块钱。虽然不多，但是让我觉得很高兴。上班的时候，没有堵车，很快就到公司了。今天老板的心情很好，还夸我工作做得很不错。中午去吃饭，今天食堂有很多我爱吃的食物。下午我和同事一起去见客户，一切都很顺利，我们签了一个合同。今天真是美好的一天，希望每天都这么幸运！ |
Chữ hán có phiên âm : 今天真是太幸运了！早上出门时，我在路上捡到了一百块钱。虽然不多，但是让我觉得很高兴。上班的时候，没有堵车，很快就到公司了。今天老板的心情很好，还夸我工作做得很不错。中午去吃饭，今天食堂有很多我爱吃的食物。下午我和同事一起去见客户，一切都很顺利，我们签了一个合同。今天真是美好的一天，希望每天都这么幸运！ |
Ý nghĩa : Hôm nay thật là quá may mắn! Buổi sáng khi ra khỏi nhà, đã nhặt được 100 tệ ở trên đường, mặc dù không nhiều, nhưng làm tôi rất vui mừng. Khi đi làm, không tắc đường, rất nhanh đã đến công ty. Hôm nay tâm trạng của sếp rất tốt, còn khen tôi làm việc rất tốt. Buổi trưa đi ăn cơm, căng tin hôm nay có rất nhiều món mà tôi thích ăn. Buổi chiều tôi cùng đồng nghiệp đi gặp khách hàng, mọi thứ đều rất thuận lợi, chúng tôi đã kí được một hợp đồng. Hôm nay thật là một ngày tươi đẹp, hy vọng ngày nào cũng đều may mắn như vậy! |
Trả lời câu hỏi : 1, 早上出门时，作者在路上捡到了什么？ a, 一份合同 b, 一百块钱 c, 一些食物 d, 一份工作 2, 作者为什么觉得上班很顺利？ a, 老板表扬了她 b, 她没有遇到堵车 c, 她遇到了一个同事 d, 她找到了爱吃的东西 3, 下午，作者和同事做了什么？ a, 他们一起去吃饭了 b, 他们一起去见客户了 c, 他们去超市买东西了 d, 他们一起去逛街了 4, 根据这段话，作者的今天怎么样？ a, 非常普通的一天 b, 充满了挑战（tiǎozhàn）的一天 c, 一切都很顺利，很幸运 d, 遇到了一些小麻烦 Đáp án đúng là 1b 2b 3b 4c |
Bộ thủ :
|
Từ vựng quan trọng :
幸运 Tính từ h3 May mắn | 出门 Động từ h2 Đi ra khỏi nhà |
捡 Động từ h6 Nhặt | 堵车 Động từ li hợp h4 Kẹt xe, tắc đường |
心情 Danh từ h2 Tâm trạng | 夸 Động từ h7 Khen, khen ngợi |
食堂 Danh từ h4 Căng tin, nhà ăn | 客户 Danh từ h5 Khách hàng |
一切 Đại từ h3 Tất cả, mọi thứ | 顺利 Tính từ h2 Thuận lợi, suôn sẻ |
签 Động từ h5 Ký, ký tên | 合同 Danh từ h4 Hợp đồng |
Bài đọc “Hôm nay thật may mắn” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
