Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học hội thoại “Bạn thích nghe nhạc gì” bằng tiếng Trung. Hội thoại sẽ cung cấp cho bạn bộ từ vựng về chủ đề âm nhạc nằm trong cấp độ HSK3.
Audio của hội thoại :
|
Chữ hán không có phiên âm : 大明：小红，你喜欢什么音乐？ 小红：我什么音乐都喜欢，但是我最喜欢流行音乐、摇滚音乐和古典音乐。诶，为什么这么问？ 大明：我有两张演唱会的门票，你想跟我一起去吗？ 小红：是什么演唱会？ 大明：流行乐音，是张学友的。 小红：什么时间的？ 大明：明天晚上七点半的。 小红：哦，我想去。我觉得我们先吃晚饭，然后去音乐会，怎么样？ 大明：好主意！那我们去我家附近的餐馆吧。 小红：我知道你说的地方，我们六点在餐馆见面，好吗？ 大明：好。明天见！ |
Chữ hán có phiên âm : 大明：小红，你喜欢什么音乐 (yīnyuè)？ 小红：我什么音乐 (yīnyuè) 都喜欢，但是我最喜欢流行音乐 (yīnyuè)、摇滚音乐 (yīnyuè) 和古典音乐 (yīnyuè)。诶，为什么这么问？ 大明：我有两张演唱会的门票，你想跟我一起去吗？ 小红：是什么演唱会？ 大明：流行乐音 (yīnyuè)，是张学友的。 小红：什么时间的？ 大明：明天晚上七点半的。 小红：哦，我想去。我觉得我们先吃晚饭，然后去音乐会 (yīnyuè huì)，怎么样？ 大明：好主意！那我们去我家附近的餐馆吧。 小红：我知道你说的地方(dìfang)，我们六点在餐馆见面，好吗？ 大明：好。明天见！ |
Ý nghĩa : Đại Minh : Tiểu Hồng, cậu thích nhạc gì？ Tiểu Hồng : Tớ thì nhạc gì cũng đều thích, nhưng mình thích nhất nhạc pop, nhạc rock và nhạc cổ điển. Ấy, tại sao lại hỏi như vậy？ Đại Minh : Tớ có hai tấm vé nhạc hội, cậu muốn cùng tớ đi không？ Tiểu Hồng : Là nhạc hội gì vậy？ Đại Minh : Nhạc pop, là của ca sĩ Trương Học Hữu. Tiểu Hồng : Thời gian nào？ Đại Minh : 7 giờ rưỡi buổi tối ngày mai. Tiểu Hồng : Ồ, tớ muốn đi. Tớ nghĩ rằng chúng ta ăn bữa tối trước, sau đó tới buổi nhạc hội, thế nào？ Đại Minh : Ý kiến tuyệt vời! Vậy chúng mình tới nhà hàng gần nhà tớ nhé. Tiểu Hồng : Tớ biết nơi mà cậu nói, chúng mình 6 giờ gặp nhau ở nhà hàng, được không？ Đại Minh : Được, hẹn mai gặp! |
Bộ thủ :
|
Từ vựng quan trọng :
流行音乐 Danh từ Nhạc pop | 摇滚音乐 Danh từ Nhạc rock |
古典音乐 Danh từ Nhạc cổ điển | 演唱会 Danh từ (h3) Buổi ca nhạc |
门票 Danh từ (h1) Vé vào cửa | 音乐会 Danh từ (h2) Buổi hoà nhạc |
主意 Danh từ (h3) Ý kiến, ý tưởng |
Bài đọc “Bạn thích nghe nhạc gì” cấp độ HSK 3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
