Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Học ở Trung Quốc

Chữ hán không có phiên âm :

去年夏天，我来到中国。现在我在中国已经学习十一个月了。我很快会结束在中国的学习，下个月我就要回国了。

一开始，我觉得很难用中文和别人交流。现在我中文说得好多了，甚至可以看懂中文电视，这是因为我学习很努力，老师和同学对我的帮助也很大。

现在我有许多中国朋友。一些朋友会邀请我去他们家吃饭。我对中国文化和中国人都很感兴趣。谢谢他们，我希望以后可以来中国工作。

Chữ hán có phiên âm :

去年夏天，我来到中国。现在我在中国已经学习十一个月了。我很快会结束在中国的学习，下个月我就要回国了。

一开始，我觉得很难用中文和别人交流。现在我中文说得好多了，甚至可以看懂中文电视，这是因为我学习很努力，老师和同学对我的帮助也很大。

现在我有许多中国朋友。一些朋友会邀请我去他们家吃饭。我对中国文化和中国人都很感兴趣。谢谢他们，我希望以后可以来中国工作。

Ý nghĩa :

Mùa hạ năm ngoái, tôi đã đến Trung Quốc. Hiện tại tôi đã học ở Trung Quốc 11 tháng rồi. Tôi sắp kết thúc việc học ở Trung Quốc, tháng sau là tôi sẽ về nước rồi.

Ban đầu, tôi thấy rất khó sử dụng tiếng Trung để giao tiếp với người khác. Bây giờ tôi nói tiếng Trung tốt hơn nhiều rồi, thậm chí có thể xem hiểu truyền hình tiếng Trung, điều này là bởi vì tôi học tập rất nỗ lực, sự giúp đỡ của thầy cô và các bạn đối với tôi cũng rất lớn.

Hiện tại tôi có rất nhiều bạn bè người Trung Quốc. Một số người bạn mời tôi đến nhà họ ăn cơm. Tôi rất hứng thú với văn hoá và con người Trung Quốc. Biết ơn họ, tôi hy vọng sau này có thể tới Trung Quốc làm việc.

Ngữ pháp cần chú ý trong bài :

A + 对 + B + động từ

Diễn tả A như thế nào đó đối với B

Ví dụ :

我对中国文化和中国人都很感兴趣

Tôi rất hứng thú đối với văn hoá và con người Trung Quốc