Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Mua sắm trực tuyến” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về chủ đề mua sắm trong cấp độ HSK 3 HSK 4… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
网上购物
Chữ hán không có phiên âm : 现在网上购物越来越流行，越来越多人喜欢在网上购物，比如说在淘宝网，京东网，美团网等等。现在在网上人们几乎什么都可以买到，你不仅可以在网上买吃的东西，也可以在网上买穿的衣服，还可以在网上买用的东西，比如手机，电脑，家具等等。网上购物越来越受到人们的欢迎，网上的东西多种多样，你不用出门，留在家里就可以买，只要你有手机和网络，就可以购物。 |
Chữ hán có phiên âm : 现在网上购物越来越流行，越来越多人喜欢在网上购物，比如说在淘宝网，京东网，美团网等等。现在在网上人们 (jī) 乎什么都可以买到，你不仅可以在网上买吃的东西，也可以在网上买穿的衣服，还可以在网上买用的东西，比如手机，电脑，家具等等。 网上购物越来越受到人们的欢迎，网上的东西多种多样，你不用出门，留在家里就可以买，只要你有手机和网络，就可以购物。 |
Ý nghĩa : Hiện nay mua sắm trực tuyến càng ngày càng thịnh hành, ngày càng nhiều người thích mua sắm trên mạng, ví dụ như trên trang Taobao, trang Jingdong, trang Meituan. Hiện nay trên mạng mọi người hầu như có thể mua được mọi thứ, bạn không chỉ có thể mua đồ ăn trên mạng, cũng có thể mua quần áo để mặc trên mạng, còn có thể mua đồ dùng trên mạng, ví dụ như điện thoại di động, máy tính, đồ gia dụng. Mua sắm trực tuyến càng ngày càng được mọi người đón nhận, đồ trên mạng đa dạng chủng loại, bạn không cần ra ngoài, ngồi ngay ở nhà là có thể mua, chỉ cần có điện thoại di động và internet là có thể mua sắm. |
Ngữ pháp cần chú ý trong bài : 不仅 … 还/也 … Không chỉ … … … còn … … … Ví dụ : 你不仅可以在网上买吃的东西，也可以在网上买穿的衣服 Bạn không chỉ có thể mua đồ ăn trên mạng, còn có thể mua quần áo để mặc trên mạng |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 购物 | Mua sắm |
| 网上 | Trực tuyến |
| 流行 | Thịnh hành |
| 家具 | Đồ gia dụng |
| 收到 | Đón nhận |
| 电脑 | Máy tính |
| 网络 | Internet |
Bài đọc hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài đọc khác để luyện tập thêm nhé !
