Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Chiếc tủ lạnh” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ được học bộ từ vựng chủ đề thực phẩm, đồ uống và ngữ pháp quan trọng cấp độ HSK 1. Trong bài học này các bạn nên mở VIDEO bên dưới để xem hình ảnh của chiếc tủ lạnh trước khi đọc đoạn văn, như vậy sẽ hiệu quả hơn :
Chữ hán không có phiên âm : 我们家有一个很大的冰箱。冰箱里有很多食物和饮料，有鸡蛋、西红柿、辣椒酱、黄瓜、牛奶和橙汁。美味的食物让我快乐。 |
Phiên âm : Wǒmen jiā yǒu yīgè hěn dà de bīngxiāng. Bīngxiāng lǐ yǒu hěnduō shíwù hé yǐnliào, yǒu jīdàn, xīhóngshì, làjiāo jiàng, huángguā, niúnǎi hé chéngzhī. Měiwèi de shíwù ràng wǒ kuàilè. |
Ý nghĩa : Gia đình chúng tôi có một chiếc tủ lạnh rất to. Trong tủ lạnh có rất nhiều thực phẩm và đồ uống, có trứng gà, cà chua, tương ớt, dưa chuột, sữa bò và nước cam. Đồ ăn ngon làm cho tôi hạnh phúc. |
Ngữ pháp quan trọng : Động từ 让 nghĩa là “làm, khiến cho” Ví dụ 1 这部电影让我很感动 Zhè bù diànyǐng ràng wǒ hěn gǎndòng Bộ phim này làm tôi rất cảm động Ví dụ 2 美味的食物让我快乐 Měiwèi de shíwù ràng wǒ kuàilè Đồ ăn ngon làm tôi hạnh phúc |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 冰箱 | Tủ lạnh |
| 食物 | Thực phẩm |
| 饮料 | Đồ uống |
| 鸡蛋 | Trứng gà |
| 西红柿 | Cà chua |
| 辣椒酱 | Tương ớt |
| 黄瓜 | Dưa chuột |
| 牛奶 | Sữa bò |
| 橙汁 | Nước cam |
Bài đọc “Chiếc tủ lạnh” cấp độ HSK 1 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !
