Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn và hội thoại TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học hội thoại “Bạn muốn làm công việc gì” bằng tiếng Trung. Hội thoại sẽ cung cấp cho bạn bộ từ vựng về công việc nghề nghiệp nằm trong cấp độ HSK 1.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán không có phiên âm : 小明：你以后想做什么工作？ 小红：我想当老师，因为我喜欢小孩儿。你呢？ 小明：我想当画家，可是我的妈妈不同意。 小红：为什么她不同意？ 小明：她说当画家没有钱，她希望我当商人。 |
Chữ hán có phiên âm : 小明：你以后想做什么工作？ 小红：我想当老师，因为我喜欢小孩儿。你呢？ 小明：我想当画家，可是我的妈妈不同意。 小红：为什么她不同意？ 小明：她说当画家没有钱，她希望我当商人。 |
Ý nghĩa : Tiểu Minh : Cậu sau này muốn làm công việc gì？ Tiểu Hồng : Tớ muốn làm giáo viên, bởi vì tớ thích trẻ con. Còn cậu？ Tiểu Minh : Tớ muốn làm hoạ sĩ, nhưng mà mẹ tớ không đồng ý. Tiểu Hồng : Tại sao bác ấy không đồng ý？ Tiểu Minh : Mẹ nói làm hoạ sĩ không có tiền, mẹ hy vọng tớ làm doanh nhân. |
Ngữ pháp quan trọng : Phân biệt 做, 干, 当
|
Từ vựng quan trọng :
以后 Danh từ (h2) Sau này | 工作 Danh từ (h1) Công việc |
当 Động từ (h2) Làm, đảm nhiệm | 老师 Danh từ (h1) Giáo viên |
画家 Danh từ (h2) Hoạ sĩ | 可是 Liên từ (h2) Nhưng mà |
同意 Động từ (h3) Đồng ý | 希望 Động từ (h2) Mong muốn, hy vọng |
商人 Danh từ (h2) Doanh nhân |
Bài đọc “Bạn muốn làm công việc gì” cấp độ HSK 1 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !
