Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Lợi ích của nước” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ được ôn tập lại bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng trong cấp độ HSK 1 HSK 2. Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
Chữ hán không có phiên âm : 水非常有用。我们用水做菜。我们用水洗澡。我们用水洗碗。我们用水洗衣服。我们用水擦地板。我们每天都应该喝水，它对我们的健康有好处。 |
Chữ hán có phiên âm : 水非常有用。我们用水做菜。我们用水洗澡。我们用水洗碗。我们用水洗衣服。我们用水擦地板。我们每天都应该喝水，它对我们的健康有好处。 |
Ý nghĩa : Nước vô cùng hữu ích. Chúng ta dùng nước để nấu ăn. Chúng ta dùng nước để tắm. Chúng ta dùng nước để rửa bát. Chúng ta dùng nước để giặt quần áo. Chúng ta dùng nước để lau sàn nhà. Chúng ta hàng ngày đều nên uống nước, nó rất có lợi đối với sức khoẻ của chúng ta. |
Ngữ pháp quan trọng : A 对 B + cụm động từ hoặc tính từ Nghĩa là “A như thế nào đó đối với B” Ví dụ 1 她对我笑了 Tā duì wǒ xiào le Cô ấy đã cười với tôi (笑 là động từ) Ví dụ 2 中文对我很有用 Zhōngwén duì wǒ hěn yǒuyòng Tiếng Trung rất hữu ích đối với tôi (有用 là tính từ) 对 còn đứng đầu câu và dùng chung với 来说 để tạo thành cụm 对 … 来说 nghĩa là “đối với … mà nói” Ví dụ 1 对我来说，中文不容易。 Duì wǒ lái shuō, zhōngwén bù róngyì Đối với tôi, tiếng Trung không hề dễ dàng Ví dụ 2 对你来说，家庭重要还是工作重要？ Duì nǐ lái shuō, jiātíng zhòngyào háishì gōngzuò zhòngyào？ Đối với bạn, gia đình quan trọng hay là công việc quan trọng？ |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 有用 | Hữu ích | |
| 做菜 | Nấu ăn | |
| 洗澡 | Tắm | |
| 洗碗 | Giặt, rửa | |
| 洗衣服 | Quần áo | |
| 擦 | Lau (sàn, cửa sổ) | |
| 对 | Đối với | |
| 有好处 | Có lợi |
Bài đọc “Lợi ích của nước” cấp độ HSK 1 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !
