Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong Luyện đọc tiếng Trung cấp độ HSK 5. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn tiếng Trung HSK 5 选择职业的标准 (zuǎnzé zhíyè de biāozhǔn) dịch là “Tiêu chuẩn chọn nghề nghiệp”. Các bạn sẽ được học bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 5.

Audio của bài đọc : |
Chữ hán : 现在,如果要问人们选择职业时主要考虑的是什么,有相当一部分人会以收入多少作为标准。当然,也有人主要看自己是否喜欢这份工作。也许,最理想的情况是能找到一份既让人喜欢又有较多收入的职业。可惜的是,这种情况在生活中并不能经常遇到。 |
Phiên âm : Xiànzài, rúguǒ yào wèn rénmen xuǎnzé zhíyè shí zhǔyào kǎolǜ de shì shénme, yǒu xiāngdāng yī bùfen rén huì yǐ shōurù duōshǎo zuòwéi biāozhǔn. Dāngrán, yěyǒu rén zhǔyào kàn zìjǐ shìfǒu xǐhuan zhè fèn gōngzuò. Yěxǔ, zuì lǐxiǎng de qíngkuàng shì néng zhǎodào yī fèn jì ràng rén xǐhuan yòu yǒu jiào duō shōurù de zhíyè. Kěxī de shì, zhè zhǒng qíngkuàng zài shēnghuó zhōng bìng bù néng jīngcháng yùdào. |
Ý nghĩa : Hiện nay, nếu được hỏi khi mọi người lựa chọn nghề nghiệp điều cân nhắc chủ yếu là gì, có một bộ phận đáng kể sẽ lấy mức thu nhập làm tiêu chuẩn. Đương nhiên, cũng có người chủ yếu xem bản thân có yêu thích công việc vậy hay không. Có lẽ, trường hợp lý tưởng nhất là tìm được một công việc vừa khiến bản thân yêu thích lại vừa có thu nhập khá. Đáng tiếc là, trường hợp này trong cuộc sống lại không mấy khi gặp được. |
Bạn đã hoàn thành 10 câu hỏi và hiểu rõ đoạn văn.
Từ vựng quan trọng :
职业 Zhíyè Danh từ h3 Nghề nghiệp | 标准 Biāozhǔn Danh từ h3 Tiêu chuẩn |
考虑 Kǎolǜ Động từ h4 Cân nhắc, xem xét | 相当 Xiāngdāng Phó từ h5 Tương đối, khá Thường dùng để chỉ mức độ ở mức trung bình đến khá. Ví dụ như 相当多 khá nhiều, 相当大 khá lớn, 相当好 tương đối tốt, 相当困难 tương đối khó khăn |
以 Yǐ Giới từ h5 Lấy Thường dùng để chỉ phương tiện, cách thức tiêu chuẩn hoặc căn cứ để thực hiện một hành động. Trong bài có câu 有相当一部分人会以收入多少作为标准 có một bộ phận đáng kể sẽ lấy thu nhập là bao nhiêu làm tiêu chuẩn | 收入 Shōurù Danh từ h3 Thu nhập |
是否 Shìfǒu Phó từ h4 Liệu có, hay không Thường dùng trong văn viết để đặt câu hỏi một cách trang trọng. Trong bài có câu 也有人主要看自己是否喜欢这份工作 cũng có người chủ yếu xem bản thân có thích công việc vậy hay không | 较 Jiào Phó từ h3 Tương đối, khá 较 là dạng viết tắt của 比较 dùng để chỉ mức độ khá, tương đối. Trong bài có câu 最理想的情况是能找到一份既让人喜欢又有较多收入的职业 trường hợp lý tưởng nhất là có thể tìm được một nghề nghiệp vừa khiến bản thân yêu thích lại vừa có thu nhập tương đối nhiều |
可惜 Kěxī Tính từ h5 Đáng tiếc |
Bạn đã hoàn thành 10 câu và nắm vững toàn bộ từ vựng HSK 4 - HSK 5.
Bài đọc “Tiêu chuẩn chọn nghề nghiệp” cấp độ HSK 5 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website tiengtrungtainha.com để học thêm nhé ❤️
Bài học liên quan
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Con người trở nên vô dụng như thế nào
Bài đọc tiếng Trung HSK 5 : 玻璃瓶子 Chiếc bình thuỷ tinh
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 幽默的力量 Sức mạnh của sự hài hước
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 模特 Nghề người mẫu
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 老舍茶馆 Quán trà Lão Xá
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 握手的礼仪 Phép lịch sự khi bắt tay
Đoạn văn giới thiệu bản thân trong Tiếng Trung
Luyện đọc đoạn văn 12 con giáp trong TIẾNG TRUNG
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Tới Trung Quốc chơi nào
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Đi du lịch Trung Quốc
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Giới thiệu về người bạn Nhật Bản
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Giới thiệu gấu trúc
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Đồng phục trường
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Tôi không sợ uống thuốc nữa
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Tại sao tôi chọn ăn chay
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Rừng điều tiết khí hậu
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Nghệ thuật giao tiếp
Bài đọc tiếng Trung HSK 2 : 看牙医 Khám nha sĩ







