Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong Luyện đọc tiếng Trung cấp độ HSK 5. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn tiếng Trung HSK 5 老舍茶馆 (lǎoshě cháguǎn) dịch là “Quán trà Lão Xá”. Các bạn sẽ được học bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 5.
Audio của bài đọc : |
Chữ hán : “老舍茶馆”分为三层，一共有2600多平方米。每一层都很大，环境也很优美。来到这里，人们可以喝到各种名茶，吃到各种北京传统风味小吃，同时，还可以欣赏到精彩的演出，主要包括京剧、相声等这些中国有名的传统艺术。 |
Phiên âm : “Lǎoshě Cháguǎn” fēnwéi sān céng, yīgòng yǒu 2600 duō píngfāngmǐ. Měi yī céng dōu hěn dà, huánjìng yě hěn yōuměi. Lái dào zhèlǐ, rénmen kěyǐ hē dào gè zhǒng míngchá, chī dào gè zhǒng Běijīng chuántǒng fēngwèi xiǎochī, tóngshí, hái kěyǐ xīnshǎng dào jīngcǎi de yǎnchū, zhǔyào bāokuò jīngjù, xiàngsheng děng zhèxiē Zhōngguó yǒumíng de chuántǒng yìshù. |
Ý nghĩa : “Quán trà Lão Xá” chia thành ba tầng, tổng cộng có hơn 2600 mét vuông. Mỗi tầng đều rất rộng rãi, không gian cũng vô cùng đẹp đẽ. Đến nơi đây, mọi người có thể uống nhiều loại danh trà, ăn các món ăn vặt mang hương vị truyền thống Bắc Kinh, đồng thời còn được thưởng thức những buổi biểu diễn đặc sắc, chủ yếu bao gồm kinh kịch, hài tấu nói cùng các loại hình nghệ thuật truyền thống nổi tiếng của Trung Quốc |
Từ vựng quan trọng :
茶馆 Cháguǎn Danh từ h5 Quán trà | 分为 Fēnwéi Động từ h4 Phân thành, chia thành |
平方米 Píngfāngmǐ Lượng từ h6 Mét vuông | 优美 Yōuměi Tính từ h4 Đẹp đẽ Thường dùng để diễn tả vẻ đẹp không chỉ về mặt hình thức mà còn về tổng thể, tạo cảm giác dễ chịu, thoải mái. Trong bài có câu 每一层都很大，环境也很优美 mỗi tầng đều rất rộng rãi, không gian cũng rất đẹp đẽ |
名茶 Míng chá Danh từ h5 Loại trà nổi tiếng | 风味 Fēngwèi Danh từ h7 h9 Hương vị đặc trưng |
小吃 Xiǎochī Danh từ h4 Món ăn vặt | 同时 Tóngshí Liên từ h4 Đồng thời |
欣赏 Xīnshǎng Động từ h5 Thưởng thức | 精彩 Jīngcǎi Tính h5 Đặc sắc |
演出 Yǎnchū Danh từ h3 Buổi biểu diễn | 京剧 Jīngjù Danh từ h3 Kinh kịch Đây là một hình thức nghệ thuật sân khấu truyền thống lớn và nổi tiếng nhất của Trung Quốc, kết hợp ca hát, diễn xuất, võ thuật, múa và trang phục đặc trưng thành một thể thống nhất |
相声 Xiàngsheng Danh từ h5 Hài tấu nói Đây là một nghệ thuật biểu diễn hài kịch truyền thống nổi tiếng của Trung Quốc, chủ yếu dùng lời nói và đối thoại hài hước để tạo tiếng cười cho khán giả | 艺术 Yìshù Danh từ h3 Nghệ thuật |
Bài đọc “Quán trà Lão Xá” cấp độ HSK 5 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website tiengtrungtainha.com để học thêm nhé ❤️
Bài học liên quan
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Con người trở nên vô dụng như thế nào
Bài đọc tiếng Trung HSK 5 : 玻璃瓶子 Chiếc bình thuỷ tinh
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 幽默的力量 Sức mạnh của sự hài hước
Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 模特 Nghề người mẫu
Đoạn văn TIẾNG TRUNG : Giới thiệu bản thân
Giới thiệu về căn phòng của tôi bằng TIẾNG TRUNG
Luyện đọc đoạn văn tiếng Trung : Bàn về phim
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Giới thiệu về Nam Kinh
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Ông chủ mới
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Mô tả đồ vật trên bàn
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Lợi ích của việc đi dạo
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Miêu tả ngoại hình chị gái
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Đi khám bệnh
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Chức năng của cơ thể
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Quan niệm về ngày lễ của giới trẻ Trung Quốc
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Tầm quan trọng của việc giao tiếp
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Độ hài lòng với công việc
Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Chạy bộ để giảm cân
