Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc tiếng Trung. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Miêu tả ngoại hình chị gái” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng về chủ đề miêu tả ngoại hình nằm trong cấp độ HSK 2.
Audio của bài đọc : |
Chữ hán : 我有一个姐姐，他比我大六岁。我的姐姐肥肥胖胖的，长得又不高，她脸圆圆的，皮肤黑的发亮，两个像葡萄似的眼睛，如月牙一般的眉毛，一张小巧玲珑的嘴巴。 我特别佩服我姐，因为她不仅漂亮还很能干。生活中，我遇到什么困难，她都及时帮我解决。 |
Phiên âm : Wǒ yǒu yī gè jiějie, tā bǐ wǒ dà liù suì. Wǒ de jiějie féi féi pàng pàng de, zhǎng de yòu bù gāo, tā liǎn yuán yuán de, pífū hēi de fā liàng, liǎng gè xiàng pútao shì de yǎnjīng, rú yuèyá yībān de méimáo, yī zhāng xiǎoqiǎolínglóng de zuǐbā. Wǒ tèbié pèifú wǒ jiě, yīnwèi tā bùjǐn piàoliang hái hěn nénggàn. Shēnghuó zhōng, wǒ yùdào shénme kùnnán, tā dōu jíshí bāng wǒ jiějué. |
Ý nghĩa : Tôi có một người chị gái, chị ấy lớn hơn tôi 6 tuổi. Chị gái của tôi hơi mập, trông cũng không cao, khuôn mặt cô ấy tròn tròn, làn da ngăm đen sáng bóng, đôi mắt giống như hai trái nho, lông mày như hình lưỡi liềm, khuôn miệng nhỏ nhắn xinh xắn. Tôi vô cùng khâm phục chị tôi, bởi vì chị ấy không chỉ xinh đẹp còn rất tài giỏi. Trong cuộc sống, khi tôi gặp phải bất cứ khó khăn nào, chị ấy đều kịp thời giúp tôi giải quyết. |
Ngữ pháp quan trọng :
Chủ ngữ + 长得 + tính từ miêu tả
Là cấu trúc miêu tả ngoại hình thường dùng
Ví dụ 1
她长得不高。
Tā zhǎng de bù gāo.
Cô ấy trông không cao.
Ví dụ 2
她长得肥肥胖胖。
Tā zhǎng dé féi féi pàng pàng.
Cô ấy trông mập mập.
不仅 … 也 / 还 / 而且 …
Nghĩa là “Không chỉ … mà còn …”
Ví dụ 1
她不仅漂亮还很能干。
Tā bùjǐn piàoliang hái hěn nénggàn.
Cô ấy không chỉ xinh đẹp còn rất tài giỏi.
Bài đọc “Miêu tả ngoại hình chị gái” cấp độ HSK 2 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
