Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Đi du lịch Trung Quốc” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về chủ đề du lịch và địa điểm nổi tiếng của Trung Quốc trong cấp độ HSK 2 HSK 3… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
去中国旅游
Chữ hán không có phiên âm : 你想去中国旅游吗？你觉得什么时候去最好？这个问题有点儿难。因为一年四季都是最好的时间。 春天，你可以去浙江、云南，那儿有很多花，也有很美的水。 夏天，你可以去西藏、内蒙古，那儿有雪山和草地。 秋天，你可以去新疆、北京，天气不冷也不热，北方的秋天非常美。 冬天，如果你不喜欢很冷的天气，你可以去海南游泳；如果你喜欢雪，你可以去东北，那是雪的天堂。你最想去哪儿？ |
Chữ hán có phiên âm : 你想去中国旅游吗？你觉得什么时候去最好？这个问题有点儿难。因为一年四季都是最好的时间。 春天，你可以去浙江、云南，那儿有很多花，也有很美的水。 夏天，你可以去西 (zàng)、内蒙古，那儿有雪山和草 (dì)。 秋天，你可以去新疆、北京，天气不冷也不热，北方的秋天非常美。 冬天，如果你不喜欢很冷的天气，你可以去海南游泳；如果你喜欢雪，你可以去东北，那是雪的天堂。你最想去哪儿？ |
Ý nghĩa : Bạn muốn đi du lịch Trung Quốc không ? Bạn cảm thấy khi nào đi là tốt nhất ? Câu hỏi này có vẻ hơi khó. Bởi vì một năm bốn mùa đều là thời điểm tốt. Vào mùa xuân, bạn có thể tới Chiết Giang, Vân Nam, ở đó có rất nhiều hoa, nước cũng rất đẹp. Vào mùa hạ, bạn có thể tới Tây Tạng, Nội Mông Cổ, ở đó có núi tuyết và đồng cỏ. Vào mùa thu, bạn có thể tới Tân Cương, Bắc Kinh, thời tiết không lạnh cũng không nóng, mùa thu phương Bắc rất đẹp. Vào mùa đông, nếu bạn không thích thời tiết quá lạnh, bạn có thể tới Hải Nam để bơi lội. Nếu bạn thích tuyết, bạn có thể tới Đông Bắc, đó là thiên đường của tuyết. Vậy bạn muốn đi đâu nhất ? |
Ngữ pháp cần chú ý trong bài : 最 + tính từ Thể hiện tính từ ở mức độ nhất, hàng đầu Ví dụ : 你觉得什么时候去最好? Bạn cảm thấy khi nào đi du lịch là tốt nhất ? |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 旅游 | Du lịch |
| 问题 | Câu hỏi |
| 天堂 | Thiên đường |
| 浙江 | Chiết Giang |
| 云南 | Vân Nam |
| 西(zàng) | Tây Tạng |
| 内蒙古 | Nội Mông Cổ |
| 新疆 | Tân Cương |
Bài đọc hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài đọc khác để luyện tập thêm nhé !
