Luyện đọc tiếng Trung Quốc

Đoạn văn tiếng Trung HSK 5 : 幽默的力量 Sức mạnh của sự hài hước

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn 幽默的力量 (yōumò de lìliàng) dịch là “Sức mạnh của sự hài hước”. Các bạn sẽ được học bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 5.

Biên soạn bởi

Panda Studio

Đã được đăng vào

6 ngày trước

Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong Luyện đọc tiếng Trung cấp độ HSK 5. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn tiếng Trung HSK 5 幽默的力量 (yōumò de lìliàng) dịch là “Sức mạnh của sự hài hước”. Các bạn sẽ được học bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 5.

Audio của bài đọc :

Chữ hán :

幽默能拉近人与人之间的距离，也能缓和矛盾。在交谈中，一个懂得幽默的人知道如何调节气氛，他会让紧张严肃的谈话变得轻松愉快。而不懂得幽默的人很可能一不小心就让自己变成了无趣、破坏气氛的人。

Phiên âm :

Yōumò néng lājìn rén yǔ rén zhī jiān de jùlí, yě néng huǎnhé máodùn. Zài jiāotán zhōng, yī gè dǒngde yōumò de rén zhīdào rúhé tiáojié qìfēn, tā huì ràng jǐnzhāng yánsù de tánhuà biànde qīngsōng yúkuài. Ér bù dǒngde yōumò de rén hěn kěnéng yī bù xiǎoxīn jiù ràng zìjǐ biànchéng le wúqù, pòhuài qìfēn de rén.

Ý nghĩa :

Sự hài hước có thể thu hẹp khoảng cách giữa người với người, cũng có thể làm dịu đi mâu thuẫn. Trong giao tiếp, một người biết hài hước sẽ biết cách điều chỉnh bầu không khí, họ có thể biến một cuộc nói chuyện căng thẳng, nghiêm túc trở nên nhẹ nhàng, thoải mái. Trái lại, người không biết hài hước rất có thể chỉ vì sơ ý mà khiến bản thân trở thành một người nhạt nhẽo, phá hỏng bầu không khí.

Chọn đáp án cho các câu hỏi đọc hiểu của bài học

Câu 1 / 10

Câu văn trong bài

Từ vựng quan trọng :

幽默

Yōumò

Danh từ, tính từ h5

Hài hước

拉近

Lā jìn

Động từ

Thu hẹp, kéo gần

距离

Jù lí

Danh từ h4

Khoảng cách, cự ly

缓和

Huǎnhé

Động từ h7 h9

Làm dịu, xoa dịu

矛盾

Máodùn

Danh từ h5

Mâu thuẫn

交谈

Jiāotán

Danh từ, động từ h7 h9

Trò chuyện, giao tiếp

调节

Tiáojié

Động từ h5

Điều chỉnh, điều tiết

气氛

Qìfēn

Danh từ h6

Bầu không khí

严肃

Yánsù

Tính từ h5

Nghiêm túc, nghiêm nghị

谈话

Tánhuà

Danh từ, động từ h3

Nói chuyện, đàm thoại

一不小心

Yī bù xiǎoxīn

Thành ngữ h7 h9

Vô tình, sơ ý

无趣

Wúqù

Tính từ

Nhàm chán, vô vị

破坏

Pòhuài

Động từ h3

Phá hỏng, làm hỏng

Chọn từ cần điền phù hợp để ghi nhớ từ vựng của bài học

Câu 1 / 10

Bài đọc “Sức mạnh của sự hài hước” cấp độ HSK 5 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website tiengtrungtainha.com để học thêm nhé ❤️

Thẻ liên kếtđoạn văn tiếng trung hsk 5, luyện đọc tiếng trung hsk 5, sức mạnh của sự hài hước, 幽默的力量

Bài học liên quan