Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn tiếng Trung. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Phiền não khi có quá nhiều lựa chọn” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán : 选择越多越好吗？有大学做了一个研究：让前 二十名学生在六种巧克力中选择一种，后二十名学生在三十种巧克力中选择。结果发现，后二十名学生中有更多的人觉得所选的巧克力不好吃，后悔当时的选择。太多的东西容易让人无法选择，同样，对管理者来说，太多的意见也会让他们很难做出决定。 |
Phiên âm : Xuǎnzé yuè duō yuè hǎo ma？Yǒu dàxué zuò le yí gè yánjiū: ràng qián èrshí míng xuésheng zài liù zhǒng qiǎokèlì zhōng xuǎnzé yì zhǒng, hòu èrshí míng xuésheng zài sānshí zhǒng qiǎokèlì zhōng xuǎnzé. Jiéguǒ fāxiàn, hòu èrshí míng xuésheng zhōng yǒu gèng duō de rén juéde suǒ xuǎn de qiǎokèlì bù hǎochī, hòuhuǐ dāngshí de xuǎnzé. Tài duō de dōngxi róngyì ràng rén wúfǎ xuǎnzé, tóngyàng, duì guǎnlǐzhě lái shuō, tài duō de yìjiàn yě huì ràng tāmen hěn nán zuò chū juédìng. |
Ý nghĩa : Sự lựa chọn có phải là càng nhiều thì càng tốt không？Có một trường đại học đã làm một nghiên cứu: Để 20 học sinh đầu tiên trong số 6 loại socola thì chọn một loại, 20 học sinh sau trong số 30 loại socola chọn một loại. Kết quả phát hiện rằng, trong nhóm 20 sinh viên sau có nhiều người cảm thấy socola mà họ đã chọn không ngon, hối hận về lựa chọn khi đó. Có quá nhiều thứ dễ khiến người ta không thể đưa ra lựa chọn; tương tự như vậy, đối với các nhà quản lý, có quá nhiều ý kiến cũng sẽ khiến họ rất khó đưa ra quyết định. |
Trả lời câu hỏi : 1, 面对三十种巧克力的学生，他们最后的感觉怎么样？ a, 觉得非常满足 b, 不知道该怎么吃 c, 很多人后悔自己的选择 d, 觉得前面的学生运气更好 2, 根据这段话，为什么太多的意见对管理者来说不是一件好事？ a, 会让他们很难做出决定 b, 会引起大家的不满 c, 会浪费大量的时间 d, 会让他们失去自信 3, 这段话主要想告诉我们什么道理？ a, 买东西时不要挑剔 b, 巧克力吃多了对身体不好 c, 管理公司需要很多人的智慧 d, 选择太多有时反而会让人后悔 Đáp án đúng là 1c 2a 3d |
Từ vựng quan trọng :
选择 Danh từ h4 Lựa chọn | 研究 Động từ h4 Nghiên cứu |
巧克力 Danh từ h4 Socola | 结果 Danh từ h4 Kết quả |
后悔 Động từ h4 Hối hận | 无法 Động từ h4 Không thể, không có cách |
当时 Danh từ h4 Lúc ấy, khi đó | 意见 Danh từ h4 Ý kiến |
管理者 Danh từ h4 Nhà quản lý | 决定 Động từ h3 Quyết định |
Luyện dịch :
Dịch các câu sau sang tiếng Trung để ghi nhớ được từ vựng mới của buổi hôm nay
1, Khi lựa chọn nghề nghiệp cần hiểu bản thân trước, biết bản thân thích gì, biết bản thân có thể làm gì.
Luyện tập tổng hợp :
Bài đọc “Phiền não khi có quá nhiều lựa chọn” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
