Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn tiếng Trung. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Bảo vệ trái đất” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán : 保护地球环境，并不是离我们很远、很难做到的事情。实际上，我们只需注意一下身边的小事就可以。例如，出门时记得关空调和电脑，节约用电；少开车，多骑车或者坐公共汽车，降低空气污染；买菜时自备购物袋，少用塑料袋，减少白色污染……这些虽然都是小事，却有实实在在的效果。 |
Phiên âm : Bǎohù dìqiú huánjìng, bìng bú shì lí wǒmen hěn yuǎn, hěn nán zuò dào de shìqing. Shíjì shang, wǒmen zhǐ xū zhùyì yíxià shēnbiān de xiǎoshì jiù kěyǐ. Lìrú, chūmén shí jìde guān kōngtiáo hé diànnǎo, jiéyuē yòng diàn; shǎo kāichē, duō qíchē huòzhě zuò gōnggòng qìchē, jiàngdī kōngqì wūrǎn; mǎicài shí zì bèi gòuwù dài, shǎo yòng sùliào dài, jiǎnshǎo báisè wūrǎn…… Zhèxiē suīrán dōu shì xiǎoshì, què yǒu shíshízàizài de xiàoguǒ. |
Ý nghĩa : Bảo vệ môi trường trái đất hoàn toàn không phải là việc xa vời hay khó thực hiện. Trên thực tế, chúng ta chỉ cần chú ý đến những việc nhỏ xung quanh mình là có thể làm được. Ví dụ, khi ra khỏi nhà nhớ tắt điều hòa và máy tính để tiết kiệm điện; hạn chế đi ô tô, thay vào đó nên đi xe đạp hoặc sử dụng phương tiện công cộng để giảm thiểu ô nhiễm không khí; khi đi chợ thì tự chuẩn bị sẵn túi mua hàng, hạn chế sử dụng túi ni lông để giảm thiểu ô nhiễm trắng… Những việc này tuy đều là việc nhỏ, nhưng lại có hiệu quả thiết thực. |
Từ vựng quan trọng :
保护 Động từ h3 Bảo vệ, giữ gìn | 地球环境 Cụm danh từ Môi trường trái đất |
节约用电 Cụm động từ Tiết kiệm điện | 降低 Động từ h4 Giảm bớt |
空气污染 Danh từ Ô nhiễm không khí | 自备 Động từ Tự chuẩn bị |
购物袋 Danh từ h5 Túi mua hàng Thường làm bằng vải và dùng nhiều lần | 塑料袋 Danh từ h4 Túi ni lông |
减少 Động từ h4 Giảm bớt, giảm thiểu | 白色污染 Danh từ Ô nhiễm trắng, ô nhiễm nhựa |
Bài đọc “Bảo vệ trái đất” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
