Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn tiếng Trung. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Hãy để cuộc sống chậm lại” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán không có phiên âm : 是什么原因造成了现在快节奏的生活？一方面，竞争激烈的生活环境导致人们不得不拼命学习和工作，不敢慢下来。另一方面，随着社会的发展，“快”成为时代的主张，好像什么都是越快越好。但是忙碌的生活容易让人忽视身边的美好，甚至变得焦虑、不耐烦。如果能减少自己的欲望，让生活慢下来，生活就会变得更简单。我们可以慢慢地做喜欢的事，这样才能体会到更多的美好。 |
Phiên âm : Shì shénme yuányīn zàochéng le xiànzài kuàijiézòu de shēnghuó？ Yìfāngmiàn, jìngzhēng jīliè de shēnghuó huánjìng dǎozhì rénmen bùdébù pīnmìng xuéxí hé gōngzuò, bùgǎn màn xiàlai. Lìng yìfāngmiàn, suízhe shèhuì de fāzhǎn, “kuài” chéngwéi shídài de zhǔzhāng, hǎoxiàng shénme dōu shì yuè kuài yuè hǎo. Dànshì mánglù de shēnghuó róngyì ràng rén hūshì shēnbiān de měihǎo, shènzhì biàn de jiāolǜ, bú nàifán. Rúguǒ néng jiǎnshǎo zìjǐ de yùwàng, ràng shēnghuó màn xiàlai, shēnghuó jiù huì biàn de gèng jiǎndān. Wǒmen kěyǐ mànmàn de zuò xǐhuan de shì, zhèyàng cái néng tǐhuì dào gèng duō de měihǎo. |
Ý nghĩa : Nguyên nhân nào đã tạo ra nhịp sống hối hả hiện nay？Một mặt, môi trường sống cạnh tranh khốc liệt khiến cho mọi người buộc phải liều mình học tập và làm việc, không dám chậm lại. Mặt khác, cùng với sự phát triển của xã hội, “nhanh” đã trở thành tư tưởng của thời đại, dường như cái gì cũng càng nhanh càng tốt. Thế nhưng, cuộc sống bận rộn dễ khiến người ta bỏ qua những điều tốt đẹp xung quanh, thậm chí trở nên lo âu, thiếu kiên nhẫn. Nếu có thể giảm bớt ham muốn của bản thân, để cuộc sống chậm lại, cuộc sống sẽ trở nên đơn giản hơn. Chúng ta có thể từ từ làm những việc mình thích, như vậy mới có thể cảm nhận được nhiều điều tốt đẹp hơn. |
Trả lời câu hỏi : 1, 根据这段话，什么导致人们不敢慢下来？ a, 竞争激烈的环境 b, 身体不太健康 c, 朋友们的建议 d, 交通不够方便 2, 忙碌的生活容易让人怎么样？ a, 变得更聪明 b, 忽视身边的美好 c, 赚到更多的钱 d, 交到更多朋友 3, 这段话主要想告诉我们什么？ a, 必须适应快节奏的生活 b, 工作越忙越好 c, 应该让生活慢下来，体会身边的美好 d, 社会发展离不开激烈的竞争 Đáp án đúng là 1a 2b 3c |
Từ vựng quan trọng :
造成 Động từ h3 Tạo ra, gây nên | 快节奏的生活 Cụm danh từ Cuộc sống hối hả |
一方面 Liên từ h3 Một mặt | 竞争激烈的生活环境 Cụm danh từ Môi trường sống cạnh tranh khốc liệt |
导致 Động từ h4 Gây ra, khiến cho | 不得不 Phó từ h3 Không thể không, bắt buộc |
拼命 Phó từ h7 h9 Liều mình, liều mạng | 随着 Giới từ h5 Cùng với, theo |
社会的发展 Cụm danh từ Sự phát triển của xã hội | 时代的主张 Cụm danh từ Tư tưởng của thời đại |
忙碌的生活 Cụm danh từ Cuộc sống bận rộn | 忽视 Động từ h4 Xem nhẹ, bỏ qua |
焦虑 Tính từ h7 h9 Lo âu, lo lắng | 不耐烦 Tính từ h5 Không kiên nhẫn |
减少 Động từ h4 Giảm bớt | 体会 Động từ h3 Nhận thức, cảm nhận |
Bài đọc “Hãy để cuộc sống chậm lại” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
