Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Học lái xe” nằm trong cấp độ HSK4. Sau khi các bạn nghe và đọc đoạn văn thì hãy trả lời câu hỏi đọc hiểu, ghi chép từ vựng và ngữ pháp quan trọng trong bài.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán không có phiên âm : 现在几乎每个家庭都有汽车了，因为这样可以方便家人出行还能节省时间。所以，学开车就成了一项必须经历的事情了。在中国，学开车首先要考科目一，主要是回答一些交通规则的知识，通过电脑回答问题。然后就是要进行实地的开车练习。比如倒车入库，打方向盘等等。有很多人都会在这个阶段出问题，因为刚开车的时候总是会紧张地忘记一些需要注意的地方。学开车，还是特别重要的一项生活技能的。这样你就可以安排自己的时间想去哪里就去哪里。但是，开车一定要注意安全。 1, 为什么现在很多家庭都有汽车？ 2, 在中国，学开车的第一步是什么？ |
Chữ hán có phiên âm : 现在几乎（jīhū）每个家庭都有汽车了，因为这样可以方便家人出行还能节省时间。所以，学开车就成了一项必须经历的事情了。在中国，学开车首先要考科目一，主要是回答一些交通规则的知识（zhīshì），通过电脑回答问题。然后就是要进行实地（shídì）的开车练习。比如倒车入库，打方向盘等等。有很多人都会在这个阶段出问题，因为刚开车的时候总是会紧张地忘记一些需要注意的地方（dìfāng）。学开车，还是特别重要的一项生活技能的。这样你就可以安排自己的时间想去哪里就去哪里。但是，开车一定要注意安全。 1, 为什么现在很多家庭都有汽车？ 2, 在中国，学开车的第一步是什么？ |
Ý nghĩa : Sau khi học từ vựng và ngữ pháp của bài đọc thì bạn hãy nhìn vào đoạn dịch nghĩa phía dưới và nói bằng tiếng Trung, lưu ý không nhìn vào chữ hán ở trên nữa, sử dụng ứng dụng AI Gemini của Google để chữa lỗi phát âm Ngày nay, hầu như mỗi gia đình đều có xe hơi vì điều này không chỉ tiện lợi cho việc đi lại của các thành viên mà còn tiết kiệm thời gian. Do đó, học lái xe đã trở thành một kỹ năng cần thiết mà ai cũng phải trải qua. Ở Trung Quốc, học lái xe đầu tiên phải thi bài thi lý thuyết, chủ yếu là trả lời một vài kiến thức về luật giao thông, trả lời câu hỏi thông qua máy tính. Sau đó là sẽ thực hành luyện tập lái xe trên thực địa, chẳng hạn như lùi xe vào bãi đỗ, điều khiển vô lăng, v.v. Rất nhiều người đều gặp vấn đề ở giai đoạn này, bởi vì khi mới lái xe thường sẽ rất căng thẳng và dễ quên những điểm cần chú ý. Học lái xe còn là một kỹ năng sống vô cùng quan trọng. Bạn có thể sắp xếp thời gian của mình để muốn đi đâu có thể đi đó. Tuy nhiên, khi lái xe nhất định phải chú ý đến an toàn. 1, Tại sao hiện tại rất nhiều gia đình có xe hơi？ 2, Tại Trung Quốc, bước đầu tiên khi học lái xe là gì？ |
Gợi ý trả lời câu hỏi : 1, 因为汽车可以方便家人出行还能节省时间。 Bởi vì xe hơi có thể thuận tiện cho gia đình đi xa với còn có thể tiết kiệm thời gian. 2, 在中国，学开车的第一步是考科目一。 Tại Trung Quốc, bước đầu tiên khi học lái xe là thi bài thi lý thuyết. |
Từ vựng quan trọng :
几乎 (jīhū) Phó từ (h4) Hầu như, gần như | 方便 Động từ (h4) Tiện lợi cho |
出行 Động từ (h6) Đi xa | 节省 Động từ (h4) Tiết kiệm |
成 Động từ (h2) Trở thành | 项 Lượng từ (h4) Dùng với danh từ trừu tượng như nhiệm vụ, quy định, kế hoạch, hạng mục |
必须 Phó từ (h2) Nhất định phải | 经历 Động từ (h3) Trải nghiệm, trải qua |
首先 Phó từ (h3) Đầu tiên, trước tiên | 交通规则 Danh từ (h4) Luật giao thông |
进行 Động từ (h2) Tiến hành, thực hiện | 实地（shídì） Danh từ (h7) Thực địa, hiện trường |
倒车 Động từ (h4) Lùi xe | 方向盘 Danh từ (h7) Vô lăng, tay lái |
阶段 Danh từ (h4) Giai đoạn | 生活技能 Danh từ Kĩ năng sống |
Ngữ pháp quan trọng :
Bài đọc “Học lái xe” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
