Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Hạnh phúc thật sự”. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán không có phiên âm : 每个人的生命中都会遇见一件重要的事情，那就是结婚，选择与自己爱的人在一起生活。在结婚之前，我们都要弄清楚自己想要的是什么，而不要被别人对幸福的看法影响，因为没有人能够代替你获得幸福，真正的幸福是你和你爱的人在一起，共同生活，并且从心底里感到幸福与快乐。 |
Chữ hán có phiên âm : 每个人的生命中都会遇见一件重要的事情，那就是结婚，选择与自己爱的人在一起生活。在结婚之前，我们都要弄清楚自己想要的是什么，而不要被别人对幸福的看法影响，因为没有人能够代替你获得幸福，真正的幸福是你和你爱的人在一起，共同生活，并且从心底里感到幸福与快乐。 |
Trả lời câu hỏi : 1, 结婚之前，我们应该： a, 休息好 b, 学会表达 c, 与父母商量 d, 知道自己要什么 2, 根据这段话，婚后幸福的条件是： a, 互相信任 b, 相互尊重 c, 有责任心 d, 找到你爱的人 Đáp án đúng là 1d 2d |
Ý nghĩa : Trong cuộc đời của mỗi người đều sẽ gặp một sự kiện quan trọng, đó chính là kết hôn, lựa chọn cùng sinh sống với người mà bản thân yêu. Trước khi kết hôn, chúng ta cần làm rõ điều mà bản thân thực sự muốn là gì, và đừng bị quan niệm của người khác về hạnh phúc làm ảnh hưởng, bởi vì không ai có thể thay thế bạn hưởng hạnh phúc, hạnh phúc thật sự là bạn và người bạn yêu ở bên nhau, cùng chung sống, đồng thời cảm nhận được hạnh phúc và niềm vui từ tận đáy lòng. |
Ngữ pháp quan trọng : Liên từ 与 yǔ thường sử dụng trong văn viết, tiêu đề sách, bài báo, hợp đồng với hình thức trang trọng hơn. Ví dụ 1 工业与农业的发展 Gōngyè yǔ nóngyè de fāzhǎn Sự phát triển của công nghiệp và nông nghiệp Ví dụ 2 幸福与快乐 Xìngfú yǔ kuàilè Hạnh phúc và niềm vui
|
Từ vựng quan trọng :
生命 Danh từ h3 Sinh mệnh, cuộc đời | 遇见 Động từ h4 Gặp |
弄清楚
Làm rõ | 影响 Động từ h2 Ảnh hưởng |
代替 Động từ h4 Thay thế, thế chỗ | 获得 Động từ h4 Đạt được, nhận được |
真正 Tính từ h2 Thực sự, chân chính | 共同 Phó từ và tính từ h3 Cùng, chung |
Bài đọc “Hạnh phúc thật sự” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
