Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Mối quan hệ giữa người với người” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán : 很多人都觉得现在人和人的关系越来越冷冷的，这可能是因为工作太忙，忙得没时间跟别人见面，累得不愿意和别人多说话。其实，我们应该多对别人笑笑，说话时如果能多用一些 “你好” “谢谢” 这样的词语，和别人的关系就会变得更好。 |
Phiên âm : Hěn duō rén dōu juéde xiànzài rén hé rén de guānxi yuè lái yuè lěnglěng de, zhè kěnéng shì yīnwèi gōngzuò tài máng, máng de méi shíjiān gēn biérén jiànmiàn, lèi de bú yuànyì hé biérén duō shuōhuà. Qíshí, wǒmen yīnggāi duō duì biérén xiàoxiao, shuōhuà shí rúguǒ néng duō yòng yìxiē “nǐ hǎo” “xièxie” zhèyàng de cíyǔ, hé biérén de guānxi jiù huì biàn de gèng hǎo. |
Ý nghĩa : Rất nhiều người cảm thấy hiện nay mối quan hệ giữa người với người ngày càng trở nên lạnh nhạt, điều này có lẽ là do công việc quá bận rộn, bận đến mức không có thời gian gặp gỡ người khác, mệt mỏi đến mức không muốn nói chuyện nhiều với ai. Thực ra, chúng ta nên mỉm cười nhiều hơn với người khác, và khi trò chuyện nếu có thể sử dụng nhiều hơn những từ như “xin chào” “cảm ơn”, thì mối quan hệ với người khác sẽ trở nên tốt đẹp hơn. |
Trả lời câu hỏi : 1, 为什么现在很多人觉得人和人的关系越来越冷冷的？ a, 大家都很没有礼貌 b, 工作太忙太累 c, 人们都不喜欢交朋友 d, 现在的天气太冷了 2, 根据这段话，人们觉得累的时候会怎么样？ a, 不愿意和别人多说话 b, 不想去工作 c, 没时间见面 d, 经常对别人笑 3, 作者建议我们说话时多用什么词语？ a, “太忙了” b, “不想说话” c, “你好” “谢谢” d, “对不起” 4, 这段话主要想告诉我们什么？ a, 工作太忙对身体不好 b, 人们应该多休息 c, 现在的人不关心别人 d, 多微笑和使用礼貌用语能改善人际关系 Đáp án đúng là 1b 2a 3c 4d |
Từ vựng quan trọng :
关系 Danh từ h3 Mối quan hệ | 愿意 Động từ h2 Bằng lòng, nguyện ý |
词语 Danh từ h2 Từ ngữ | 礼貌 Danh từ h5 Lịch sự |
微笑 Động từ h4 Mỉm cười | 改善 Động từ h4 Cải thiện Diễn tả sự cải thiện, nâng cao, làm cho thứ gì đó trở nên tốt hơn. Ví dụ như cải thiện đời sống, cải thiện môi trường, cải thiện quan hệ, cải thiện dịch vụ, cải thiện sức khoẻ |
其实 Phó từ h3 Thật ra, thực ra | 人际关系 Cụm danh từ Quan hệ xã hội |
Bài đọc “Mối quan hệ giữa người với người” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
