Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn tiếng Trung. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Mẹo nhỏ tiết kiệm điện trong cuộc sống” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4 và HSK 5.
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán : 生活中可以通过很多小事来节约用电，但是人们不太注意。天气热的时候，人们为了凉快喜欢开空调，但其实如果能打开窗户通风，充分利用自然风调节室内的温度会更好，这样既换了空气又省了电。另外，有时人们离开房间时会忘了随手关灯，或者只是关闭电路却不拔电源，这些都是不对的。如果电器设备长时间不用，最好断掉电源，因为只要插着电源就会耗电。 |
Phiên âm : Shēnghuó zhōng kěyǐ tōngguò hěn duō xiǎoshì lái jiéyuē yòng diàn, dànshì rénmen bú tài zhùyì. Tiānqì rè de shíhou, rénmen wèile liángkuai xǐhuan kāi kōngtiáo, dàn qíshí rúguǒ néng dǎkāi chuānghu tōngfēng, chōngfèn lìyòng zìrán fēng tiáojié shìnèi de wēndù huì gèng hǎo, zhèyàng jì huàn le kōngqì yòu shěng le diàn. Lìngwài, yǒushí rénmen líkāi fángjiān shí huì wàng le suíshǒu guān dēng, huòzhě zhǐshì guānbì diànlù què bù bá diànyuán, zhèxiē dōu shì bú duì de. Rúguǒ diànqì shèbèi cháng shíjiān bú yòng, zuìhǎo duàndiào diànyuán, yīnwèi zhǐyào chā zhe diànyuán jiù huì hào diàn. |
Ý nghĩa : Trong cuộc sống, chúng ta có thể tiết kiệm điện thông qua rất nhiều việc nhỏ, nhưng mọi người thường không quá chú ý. Khi thời tiết nóng bức, mọi người thích bật điều hòa cho mát, nhưng thực ra nếu có thể mở cửa sổ để thông gió, tận dụng tối đa gió tự nhiên để điều hòa nhiệt độ trong phòng thì sẽ tốt hơn, làm như vậy vừa giúp lưu thông không khí lại vừa tiết kiệm điện. Ngoài ra, đôi khi lúc rời khỏi phòng, mọi người thường quên tiện tay tắt đèn, hoặc chỉ tắt công tắc mà không rút phích cắm, những thói quen này đều không đúng. Nếu thiết bị điện không được sử dụng trong một thời gian dài, tốt nhất là nên ngắt hẳn nguồn điện, bởi vì chỉ cần cắm phích điện là sẽ tiêu hao điện năng. |
Trả lời câu hỏi : 1, 这段话主要想告诉我们什么？ a, 电气设备很容易坏 b, 要注意节约用电 c, 天气越来越热了 d, 怎么修理电器 2, 天气热的时候，文章建议怎么做更好？ a, 一直开着电风扇 b, 去外面乘凉 c, 多喝冰水 d, 打开窗户通风 3, 充分利用自然风调节(tiáojié)室内温度，有什么好处？ a, 房间会变得更亮 b, 不容易生病 c, 既换了空气又省了电 d, 可以听到外面的声音 4, 人们离开房间时，经常会犯什么错误？ a, 忘了带钥匙 b, 忘了关窗户 c, 忘了随手关灯 d, 忘了关门 5, 为什么电器很久不用时最好断掉电源？ a, 因为插着电源也会耗电 b, 怕电器坏掉 c, 为了安全 d, 为了让电器休息 Đáp án đúng là 1b 2d 3c 4c 5a |
Từ vựng quan trọng :
技巧 Danh từ h4 Mẹo, tip | 节约 Động từ h3 Tiết kiệm |
通风 Động từ h7 h9 Thông gió | 充分chōngfèn Tính từ h4 Hết mức, tối đa 充分 + 利用 / 协商 / 发挥 |
利用 Động từ h3 Tận dụng, sử dụng | 自然风 Danh từ Gió tự nhiên |
调节tiáojié Động từ h5 Điều tiết, điều hoà | 省 Động từ h2 Tiết kiệm (điện, tiền) |
随手 Động từ h4 Tiện tay, sẵn tay | 关闭 Động từ h4 Đóng, tắt (công tắc, điện thoại, cửa sổ) |
电路 Danh từ Mạch điện | 拔 Động từ h5 Rút, nhổ (phích cắm, cỏ) |
电源 Danh từ h4 Nguồn điện | 电器设备 Cụm danh từ h6 Trang thiết bị điện |
断掉电源 Cụm động từ Ngắt hẳn nguồn điện | 插 Động từ h5 Cắm (ổ điện) |
耗 Động từ h7 h9 Tiêu hao (điện, năng lượng tinh thần) |
|
Bài đọc “Mẹo nhỏ tiết kiệm điện trong cuộc sống” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
