Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Mẹo nhỏ tiết kiệm điện” nằm trong cấp độ HSK4. Sau khi các bạn nghe và đọc đoạn văn thì hãy trả lời câu hỏi đọc hiểu, ghi chép từ vựng và ngữ pháp quan trọng trong bài.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán không có phiên âm : 生活中可以通过很多小事来节约用电，但是人们不太注意。天气热的时候，人们为了凉快，喜欢开空调，但其实如果能打开窗户通风，充分利用自然风调节室内的温度会更好。这样既换了空气，又省了电。 1, 根据这段话，可以通过什么方法来节约用电？ a, 天气热的时候，开空调 b, 什么都不做，等待天气变凉 c, 多做运动，让身体产生热量 d, 打开窗户通风，利用自然风调节室内温度 |
Chữ hán có phiên âm : 生活中可以通过很多小事来节约用电，但是人们不太注意。天气热的时候，人们为了凉快，喜欢开空调（kōngtiáo)，但其实如果能打开窗户通风，充分利用自然风调节（tiáojié）室内的温度会更好。这样既换了空气，又省了电。 1, 根据这段话，可以通过什么方法来节约用电？ a, 天气热的时候，开空调 (kōngtiáo) b, 什么都不做，等待天气变凉 c, 多做运动，让身体产生热量 d, 打开窗户通风，利用自然风调节 (tiáojié) 室内温度 |
Ý nghĩa : Trong cuộc sống, có rất nhiều việc nhỏ có thể giúp tiết kiệm điện, nhưng mọi người thường không chú ý đến. Khi trời nóng, mọi người thích bật điều hòa để làm mát, nhưng thực ra nếu mở cửa sổ để thông gió, tận dụng gió tự nhiên để điều chỉnh nhiệt độ trong phòng sẽ tốt hơn. Như vậy vừa thay được không khí lại vừa tiết kiệm điện. 1, Theo như đoạn văn này, có thể tiết kiệm tiêu thụ điện thông qua phương pháp nào？ a, Khi thời tiết nóng, bật điều hoà b, Không làm gì cả, đợi thời tiết mát lên c, Tập thể dục nhiều hơn, để cho cơ thể sản sinh nhiệt lượng d, Mở cửa sổ thông gió, tận dụng gió tự nhiên để điều hoà nhiệt độ trong phòng |
Gợi ý trả lời câu hỏi : 1, Chọn đáp án d bởi vì trong đoạn văn có câu 天气热的时候，人们为了凉快，喜欢开空调（kōngtiáo)，但其实如果能打开窗户通风，充分利用自然风调节（tiáojié）室内的温度会更好。这样既换了空气，又省了电 nghĩa là “khi thời tiết nóng, mọi người vì để mát mẻ, thì thích bật điều hoà, nhưng thực ra nếu có thể mở cửa sổ thông gió, tận dụng triệt để gió tự nhiên để điều hoà nhiệt độ trong phòng sẽ tốt hơn. Như vậy vừa thay được không khí, lại tiết kiệm được điện” |
Từ vựng quan trọng :
节电 Động từ Tiết kiệm điện | 妙招 Danh từ Mẹo, mẹo nhỏ |
通过 Giới từ (h2) Thông qua, qua | 节约 Động từ (h3) Tiết kiệm |
用电 Động từ Tiêu thụ điện | 注意 Động từ (h3) Chú ý |
天气 Danh từ (h1) Thời tiết | 凉快 Tính từ (h2) Mát mẻ |
其实 Phó từ (h3) Thực ra, thật ra | 打开 Động từ (h1) Mở, bật |
窗户 Danh từ (h4) Cửa sổ | 通风 Động từ (h7) Thông gió, thoáng khí |
充分 Tính từ (h4) Trọn vẹn, triệt để | 利用 Động từ (h3) Tận dụng |
自然风 Danh từ Gió tự nhiên | 温度 Danh từ (h2) Nhiệt độ |
Ngữ pháp quan trọng :
Bài đọc “Mẹo nhỏ tiết kiệm điện” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
