Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Lướt điện thoại” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề điện thoại
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 因为方便，现在谁也离不开手机。哪天要是手机坏了、没电了，或者忘带了，肯定一天都不安心。可以说，咱们简直太依赖手机了。你看，有多少人拿着手机走在街上刷，站在地铁里刷，坐在饭桌前还刷手机。手机简直无处不在，跟我们形影不离。 1, 为什么我们现在离不开手机？ 2, 你认为过于依赖手机有什么坏处吗？ |
Chữ hán có phiên âm : 因为方便，现在谁也离不开手机。哪天要是手机坏了、没电了，或者忘带了，肯定一天都不安心。可以说，咱们简直太依赖手机了。你看，有多少人拿着手机走在街上刷，站在地铁（dìtiě）里刷，坐在饭桌前还刷手机。手机简直无处不在，跟我们形影不离。 1, 为什么我们现在离不开手机？ 2, 你认为过于依赖手机有什么坏处吗？ |
Ý nghĩa : Vì tiện lợi, bây giờ không ai có thể rời xa điện thoại di động. Ngày nào mà điện thoại bị hỏng, hết pin hoặc quên mang theo thì chắc chắn cả ngày sẽ không yên tâm. Có thể nói, chúng ta quá phụ thuộc vào điện thoại. Bạn xem, có biết bao nhiêu người vừa đi trên đường vừa lướt điện thoại, đứng trong tàu điện ngầm cũng lướt, thậm chí ngồi trước bàn ăn cũng vẫn dán mắt vào điện thoại. Điện thoại di động gần như có mặt khắp nơi, không thể tách rời khỏi chúng ta. 1, Tại sao chúng ta bây giờ không thể rời xa điện thoại di động? 2, Bạn nghĩ việc quá phụ thuộc vào điện thoại có những tác hại gì không? |
Ngữ pháp quan trọng : Từ vựng quan trọng : |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 离不开 | Không thể tách rời | |
| 手机 | Điện thoại | |
| 方便 | Thuận tiện | |
| 带 | Mang, đem | |
| 安心 | Yên tâm | |
| 简直 | Quả thật, tưởng như là | |
| 依赖 | Phụ thuộc | |
| 刷 | Lướt | |
| 形影不离 | Như hình với bóng |
Bài đọc “Lướt điện thoại” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
