Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Thế nào là vợ”. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán không có phiên âm : 老婆是无论多晚都等着你回家的人，是日日夜夜都盼着你前程似锦的人，是抱起来很踏实，唠叨起来却很烦的人。是吵架了会哭，还担心你冷暖的人。是很怕疼，还愿意为你生儿育女的人。是你一无所有时，不离不弃的人。是堵上了一辈子，去爱你的人。 |
Chữ hán có phiên âm : Lǎopo shì wúlùn duō wǎn dōu děngzhe nǐ huíjiā de rén, shì rìrìyèyè dōu pànzhe nǐ qiánchéngsìjǐn de rén, shì bào qǐlai hěn tāshi, láodao qǐlai què hěn fán de rén. Shì chǎojià le huì kū, hái dānxīn nǐ lěngnuǎn de rén. Shì hěn pà téng, hái yuànyì wèi nǐ shēng’éryùnǚ de rén. Shì nǐ yìwúsuǒyǒu shí, bùlí búqì de rén. Shì dǔ shàng le yíbèizi, qù ài nǐ de rén. |
Ý nghĩa : Vợ là người luôn đợi bạn về dù khuya đến mấy, là người ngày đêm mong bạn tiền đồ tươi sáng, là người ôm vào rất bình yên, nhưng lúc càu nhàu lại rất phiền phức. Là người cãi nhau sẽ rơi nước mắt, nhưng vẫn quan tâm bạn ấm lạnh ra sao. Là người rất sợ đau, nhưng vẫn cam tâm tình nguyện vì bạn mà sinh con đẻ cái. Là người khi bạn trắng tay, vẫn không rời không bỏ. Là người đã đánh cược cả cuộc đời này để yêu bạn. |
Trả lời câu hỏi : 1, 根据这段话，老婆在唠叨时会让人觉得： a, 很难过 b, 很感动 c, 很开心 d, 很烦 2, 吵架以后，老婆通常会怎么样？ a, 离开这个家 b, 既会哭又担心丈夫 c, 几天不理丈夫 d, 觉得一无所有 3, 这段话主要想告诉我们什么？ a, 结婚是一件很辛苦的事情 b, 女人都很怕疼也爱哭 c, 老婆为丈夫付出了很多，非常爱丈夫 d, 丈夫应该每天早点回家 Đáp án đúng là 1d 2b 3c |
Từ vựng quan trọng :
日日夜夜 Thành ngữ Ngày ngày đêm đêm | 盼 Động từ h7 h9 Phát triển |
前程似锦 Thành ngữ Tiền đồ tươi sáng | 抱 Động từ h4 Ôm |
唠叨 Động từ h7 h9 Càu nhàu | 烦 Tính từ h4 Phiền, rắc rối |
吵架 Động từ h3 Cãi nhau | 生儿育女 Thành ngữ Sinh con đẻ cái |
一无所有 Thành ngữ Không có gì, tay trắng | 不离不弃 Thành ngữ Không rời không bỏ |
Bài đọc “Thế nào là vợ” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
