Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn tiếng Trung. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Đừng để quy định trói buộc bạn” bằng tiếng Trung. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán : 虽然我们常说要按规定做事，但有句话叫“规定是死的，人是活的”。它提醒我们，当 “规定”和“经验”不能解决问题时，应该改变自己的态度和想法，试着走走以前从来没走过的路，也许这样就能找到解决问题的方法了。 |
Phiên âm : Suīrán wǒmen cháng shuō yào àn guīdìng zuòshì, dàn yǒu jù huà jiào “guīdìng shì sǐ de, rén shì huó de”. Tā tíxǐng wǒmen, dāng “guīdìng” hé “jīngyàn” bù néng jiějué wèntí shí, yīnggāi gǎibiàn zìjǐ de tàidù hé xiǎngfǎ, shìzhe zǒuzou yǐqián cónglái méi zǒuguò de lù, yěxǔ zhèyàng jiù néng zhǎodào jiějué wèntí de fāngfǎ le. |
Ý nghĩa : Mặc dù chúng ta thường nói cần làm việc theo quy định, nhưng có câu: “Quy định là thứ không sống, con người thì sống” Câu này nhắc nhở chúng ta rằng, khi “quy định” và “kinh nghiệm” không thể giải quyết được vấn đề, chúng ta nên thay đổi thái độ và cách suy nghĩ, thử đi những con đường mà trước đây chưa từng đi qua. Có lẽ, bằng cách này, chúng ta sẽ tìm ra được cách giải quyết vấn đề. |
Trả lời câu hỏi : 1, “人是活的” 这里 “活” 指的是： a, 富有热情 b, 懂得改变 c, 有同情心 d, 感情丰富 2, 根据这段话，“规定”： a, 可以被打破 b, 越详细越好 c, 要符合法律 d, 不能太复杂 Đáp án đúng là 1b 2a |
Từ vựng quan trọng :
灵活
Tính từ h6 Linh hoạt, khéo léo | 变通 Động từ h5 Ứng biến, linh động |
按 Giới từ h3 Theo, dựa vào | 规定 Danh từ h3 Quy định, nội quy |
死 Tính từ h3 Chết, bảo thủ | 活 Tính từ h3 Sống, linh hoạt |
提醒 Động từ li hợp h4 Nhắc nhở, nhắc | 改变 Động từ h2 Thay đổi, sửa đổi |
态度 Danh từ h2 Thái độ | 想法 Danh từ h2 Cách nghĩ, quan điểm |
也许 Phó từ h2 Có lẽ, biết đâu | 解决 Động từ h3 Giải quyết, xử lý |
指 Động từ h3 Chỉ ra | 富有 Tính từ h6 Giàu có, tràn đầy |
同情 Động từ h4 Đồng cảm | 打破 Động từ h3 Phá vỡ |
详细 Tính từ h5 Tỉ mỉ, chi tiết | 符合 Động từ h4 Phù hợp, ăn khớp |
法律 Danh từ h4 Pháp luật | 复杂 Tính từ h3 Phức tạp |
Bài đọc “Đừng để quy định trói buộc bạn” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
