Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Bạn thư giãn bản thân như thế nào

Chữ hán không có phiên âm :

当你觉得累了，你会采用什么方式放松自我呢？有些人选择直接躺在床上休息。也有一些人会选择去容易让人放松的地方愉悦身心，例如酒吧，KTV，度假村等。在酒吧里喝一点酒，让紧张的心情得到缓解。

KTV 也是人们会去的地方，在这里让自己和朋友沉浸在音乐的海洋当中。不论哪种方式，能够让自己放松就好！

Chữ hán có phiên âm :

当你觉得累了，你会采用什么方式放松自我呢？有些人选择直接躺在床上休息。也有一些人会选择去容易让人放松的 (dì) 方愉悦身心，例如酒吧，KTV，度 (jià) 村等。在酒吧里喝一点酒，让紧张的心情得到缓解。

KTV 也是人们会去的 (dì) 方，在这里让自己和朋友沉浸在音 (yuè) 的海洋当中。不论哪种方式，能够让自己放松就好！

Ý nghĩa :

Khi bạn cảm thấy mệt mỏi, bạn sẽ áp dụng phương thức nào để làm thư giãn bản thân ? Có một số người lựa chọn nằm thẳng trên giường nghỉ ngơi. Cũng có một số người sẽ chọn đến những nơi dễ dàng thư giãn để sảng khoái thân tâm, ví dụ như quán bar, KTV, khu nghỉ dưỡng… Uống chút rượu tại quán bar, làm tâm trạng căng thẳng được giải toả.

KTV cũng là nơi mọi người thường sẽ tới, tại đây bạn và bạn bè có thể chìm đắm trong đại dương âm nhạc. Bất luận bằng loại phương thức nào, có thể làm bản thân thư giãn là tốt rồi !

Ngữ pháp cần chú ý trong bài :

得到 … … …

Đạt được hay nhận được giá trị nào đó

Ví dụ :

在酒吧里喝一点酒，让紧张的心情得到缓解

Uống chút rượu tại quán bar có thể làm tâm trạng căng thẳng được giải toả

不论 + hoàn cảnh, kết quả tất yếu

Bất luận … … … thì … … …

Ví dụ :

不论哪种方式, 能够让自己放松就好 !

Bất luận bằng phương thức nào, miễn là có thể giúp bản thân thư giãn là được !

自我 

Bản thân (thiên về tinh thần, tự cảm nhận)

自己 

Tự bản thân (thiên về thể chất)

Ví dụ :

你会采用什么方式放松自我呢？

Bạn sẽ áp dụng phương thức nào để làm thư giãn bản thân ?