Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Sách điện tử hay là sách giấy”. Bài đọc sẽ cung cấp tới các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong cấp độ HSK 4.
Audio của đoạn văn : |
Chữ hán không có phiên âm : 图书通常需要印刷很多册，如果卖得好，买的人多，又需要再次印刷。如果大家都看纸质书，就需要很多纸。要想生产纸，就得砍很多树。这样做会对自然环境有不利的影响。所以从保护树木的角度来说，我还是支持电子书，看电子书有利于环境的保护。 |
Phiên âm : Túshū tōngcháng xūyào yìnshuā hěnduō cè, rúguǒ mài de hǎo, mǎi de rén duō, yòu xūyào zàicì yìnshuā. Rúguǒ dàjiā dōu kàn zhǐzhìshū, jiù xūyào hěnduō zhǐ. Yào xiǎng shēngchǎn zhǐ, jiù děi kǎn hěnduō shù. Zhèyàng zuò huì duì zìrán huánjìng yǒu búlì de yǐngxiǎng. Suǒyǐ cóng bǎohù shùmù de jiǎodù láishuō, wǒ háishì zhīchí diànzǐshū, kàn diànzǐshū yǒulì yú huánjìng de bǎohù. |
Ý nghĩa : Sách thường cần in ấn rất nhiều bản, nếu như bán chạy, và người mua nhiều, lại cần phải tái bản. Nếu mọi người đều đọc sách giấy, sẽ cần rất nhiều giấy. Để sản xuất giấy, thì sẽ phải chặt rất nhiều cây. Làm như vậy sẽ có ảnh hưởng bất lợi đến môi trường tự nhiên. Vì vậy xét từ góc độ bảo vệ cây cối, tôi ủng hộ sách điện tử, vì đọc sách điện tử có lợi cho việc bảo vệ môi trường. |
Trả lời câu hỏi : 1, “卖得好，买的人多”的图书通常需要怎么样？ a, 免费送人 b, 再次印刷 c, 变成电子书 d, 停止销售 2, 要想生产纸，必须怎么做？ a, 印刷很多册 b, 砍很多树 c, 买很多书 d, 保护环境 3, 根据这段话，什么行为(xíng wéi)会对自然环境产生不利的影响？ a, 大家都不看书 b, 看电子书 c, 为了生产纸而砍树 d, 图书卖得不好 4, 在这段话中，作者支持大家看什么？ a, 纸质书 b, 电子书 c, 免费书 d, 外语书 5, 作者支持看电子书的根本原因是什么？ a, 因为电子书很便宜(pián yi) b, 因为买电子书的人多 c, 因为不需要再次印刷 d, 因为有利于环境保护 Đáp án đúng là 1b 2b 3c 4b 5d |
Từ vựng quan trọng :
图书 Danh từ h6 Sách Dùng để chỉ nhiều loại tài liệu đọc khác nhau, như sách, tạp chí, tờ báo và có thể bao gồm nội dung âm thanh và video. | 印刷 Động từ h5 In ấn |
册 Lượng từ h5 Cuốn, quyển, tập | 纸质书 Danh từ Sách giấy |
砍树 Cụm động từ Chặt cây | 自然环境 Cụm danh từ Môi trường tự nhiên |
不利 Tính từ h5 Bất lợi | 树木 Danh từ h7 h9 Cây cối |
电子书 Danh từ Sách điện tử | 有利 Tính từ h3 Có lợi |
Bài đọc “Sách điện tử hay là sách giấy” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé ❤️
