Luyện đọc đoạn văn 12 con giáp trong TIẾNG TRUNG

Chữ Hán :

西方国家有十二星座，中国有十二生肖。十二生肖就是十二种动物。按照顺序，它们是：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。每种动物都有不同的意思。鼠代表智慧。牛代表勤劳。虎是森林之王，代表勇敢。兔代表谨慎。龙代表权力，它是中国古代的皇帝最喜欢的动物。蛇代表吉祥，蛇也叫做小龙。马代表成功。羊代表温顺。猴代表活力。鸡代表坚持。狗代表忠诚。猪代表好运。十二生肖中,只有龙没有存在于现实生活中，它存在于神话中。在西方国家,龙代表邪恶或者灾难。但是在中国，龙不仅代表权利，而且代表吉祥。在中国，除了可以问年龄之外，中国人也常常问：“你属什么？”意思是问你的生肖是什么。明年是中国的狗年，狗也在西方国家代表好运。你知道你属什么吗？

Phương Tây có 12 cung hoàng đạo, còn Trung Quốc có 12 con giáp. 12 con giáp là 12 loài động vật. Theo thứ tự, đó là: Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Cừu, Khỉ, Dậu, Chó và Lợn. Mỗi con vật có một ý nghĩa khác nhau. Chuột đại diện cho trí tuệ. Bò tượng trưng cho sự chăm chỉ. Con hổ là vua của khu rừng và đại diện cho sự dũng cảm. Thỏ tượng trưng cho sự thận trọng. Rồng tượng trưng cho quyền lực, và nó là con vật yêu thích của các hoàng đế của Trung Quốc cổ đại. Rắn tượng trưng cho điềm lành, rắn còn được gọi là rồng nhỏ. Ngựa tượng trưng cho sự thành công. Cừu tượng trưng cho sự hiền lành. Con khỉ tượng trưng cho sức sống. Gà tượng trưng cho sự bền bỉ. Chó tượng trưng cho lòng trung thành. Lợn tượng trưng cho sự may mắn. Trong số các cung hoàng đạo, chỉ có con rồng không tồn tại ngoài đời thực, nó tồn tại trong thần thoại. Ở các nước phương Tây, con rồng tượng trưng cho cái ác hoặc tai họa. Nhưng ở Trung Quốc, con rồng không chỉ đại diện cho quyền lực mà còn là điềm lành. Ở Trung Quốc, ngoài việc hỏi tuổi của bạn, người Trung Quốc thường hỏi “Cung hoàng đạo của bạn là gì?” Có nghĩa là hỏi cung hoàng đạo của bạn là gì. Năm tới là năm Mậu Tuất của Trung Quốc, và con chó cũng tượng trưng cho sự may mắn ở các nước phương Tây. Bạn có biết bạn là gì không?