Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học một đoạn văn “sau giờ làm bạn sẽ làm gì” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng các hoạt động trong ngày và giao tiếp gia đình… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
下班
Chữ Hán : 晚上下班之后你们会做什么事情呢？劳累了一天，结束了自己的工作，大家会回到自己的小家里，享受暂时的安逸。每天我的爷爷奶奶会坐在沙发上看电视节目。爸爸和妈妈会把在单位没有完成的工作完成，学习提升自己的能力。在这之后，爸爸会看报纸和新闻。而妈妈会看一段时间的视频或者是电视剧。我会完成自己的家庭作业，如果还有时间的话，我会弹钢琴或者是画画，希望将来自己能够成为一名钢琴家或者是画家!我还知道有些叔叔阿姨会利用晚上的时间去健身房锻炼身体，或者学英语，希望大家都能够珍惜时间，成为更好的自己。 |
Sau khi tan sở vào buổi tối bạn sẽ làm việc gì ? Sau một ngày mệt mỏi, khi kết thúc công việc của mình và trở về ngôi nhà nhỏ, tận hưởng cảm giác an yên tạm thời. Mỗi ngày ông bà tôi sẽ ngồi trên ghế sofa xem các chương trình truyền hình. Bố và mẹ sẽ hoàn thành những công việc chưa hoàn thành ở đơn vị, học tập nâng cao năng lực bản thân. Sau đó, bố sẽ đọc báo và tin tức. Và mẹ sẽ xem video hoặc kịch truyền hình. Tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà của mình, nếu có thời gian, tôi sẽ chơi piano hoặc là vẽ tranh, hy vọng tương lai sẽ trở thành một nghệ sĩ piano hoặc là hoạ sĩ. Tôi còn biết một số cô chú sẽ tận dụng thời gian buổi tối để đến phòng tập gym tập luyện, tôi hy vọng mọi người có thể trân trọng thời gian, trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình. |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 劳累 | Mệt mỏi |
| 享受 | Tận hưởng |
| 暂时 | Tạm thời |
| 安逸 | An yên |
| 节目 | Chương trình |
| 单位 | Đơn vị |
| 完成 | Hoàn thành |
| 提升 | Nâng cao |
| 报纸 | Báo giấy |
| 新闻 | Tin tức |
| 弹钢琴 | Chơi đàn piano |
| 画画 | Vẽ |
| 叔叔阿姨 | Cô chú |
Bài đọc hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài đọc khác để luyện tập thêm nhé !
