Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Đồng phục trường” bằng tiếng Trung. Đoạn văn sẽ cung cấp cho các bạn bộ từ vựng về trang phục (áo sơ mi, váy, quần) và ngữ pháp về đại từ nghi vấn 怎么样 trong tiếng Trung.
Chữ hán không có phiên âm : 我是一个高中学生。这是我们学校的校服。女生穿白色的衬衫和蓝色的裙子。男生穿白色的衬衫和蓝色的裤子。你觉得我们的校服怎么样？ |
Chữ hán có phiên âm : 我是一个高中学生。这是我们学校的校服。女生穿白色的衬衫和蓝色的裙子。男生穿白色的衬衫和蓝色的裤子。你觉得我们的校服怎么样？ |
Ý nghĩa : Tôi là một học sinh cấp ba. Đây là đồng phục trường của trường chúng tôi. Nữ sinh mặc sơ mi trắng và váy xanh lam. Nam sinh thì mặc sơ mi trắng và quần xanh lam. Bạn cảm thấy đồng phục trường của chúng tôi như thế nào ? |
Ngữ pháp quan trọng : Chủ ngữ + 怎么样 ？ Nghĩa là “… thế nào, như thế nào？” Ví dụ 1 你最近怎么样? Nǐ zuìjìn zěnme yàng? Bạn dạo này thế nào? Ví dụ 2 中国怎么样? Zhōngguò zěnmeyàng? Trung Quốc như thế nào? 你 觉得 + … + 怎么样？ Nghĩa là “bạn cảm thấy … như thế nào？” Ví dụ 3 你觉得我怎么样? Nǐ juéde wǒ zěnmeyàng? Bạn cảm thấy tôi như thế nào? Ví dụ 4 你觉得这家公司怎么样? Nǐ juéde zhè jiā gōngsī zěnme yàng? Bạn cảm thấy công ty này như thế nào?
Liên từ và giới từ 和 hé Khi 和 hé là liên từ kết nối hai đại từ hay danh từ sẽ thường dịch là “và” Khi 和 hé là giới từ sẽ thường dịch là “với” Ví dụ 1 你今天上午我有汉字课和听力课。 Jīntiān shàngwǔ wǒ yǒu hànzì kè hé tīnglì kè. Sáng nay mình có lớp chữ Hán và lớp luyện nghe. (和 trong câu này là liên từ kết nối hai danh từ) Ví dụ 2 我明天会和老师说一下。 Wǒ míngtiān huì hé lǎoshī shuō yīxià. Ngày mai mình sẽ nói thử với cô giáo. (和 trong câu này là giới từ) Từ vựng quan trọng : |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 高中 | Bậc cấp ba | |
| 学生 | Học sinh | |
| 学校 | Học sinh | |
| 校服 | Đồng phục trường | |
| 穿 | Mặc | |
| 衬衫 | Áo sơ mi | |
| 裙子 | Cái váy | |
| 裤子 | Cái quần |
