Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Sinh nhật của Tiểu Minh” bằng tiếng Trung. Đoạn văn sẽ cung cấp cho bạn bộ từ vựng về chủ đề tiệc sinh nhật và ngữ pháp về câu liên động trong cấp độ HSK 1.
Audio của đoạn văn :
|
Chữ hán không có phiên âm : 小明是一个快乐的男孩。今天是他的十岁生日。小明邀请了几个好朋友来参加他的生日派对。小明的妈妈做了一个生日蛋糕。她还准备了冰淇淋和水果。大家一起唱生日歌吃蛋糕。吃完蛋糕小明打开了生日礼物。小明最喜欢的礼物是一个可爱的小熊。派对结束后，小明向朋友们挥手说再见。小明觉得这是他最幸福的一天。 |
Chữ hán có phiên âm : 小明是一个快乐的男孩。今天是他的十岁生日。小明邀请了几个好朋友来参加他的生日派对。小明的妈妈做了一个生日蛋糕。她还准备了冰淇淋和水果。大家一起唱生日歌吃蛋糕。吃完蛋糕小明打开了生日礼物。小明最喜欢的礼物是一个可爱的小熊。派对结束后，小明向朋友们挥手说再见。小明觉得这是他最幸福的一天。 |
Ý nghĩa : Tiểu Minh là một cậu bé vui vẻ. Hôm nay là sinh nhật 10 tuổi của cậu ấy. Tiểu Minh đã mời vài người bạn thân tới tham gia tiệc sinh nhật của cậu ấy. Mẹ của Tiểu Minh đã làm một chiếc bánh sinh nhật, cô ấy còn chuẩn bị kem và trái cây. Mọi người cùng nhau hát bài hát sinh nhật và ăn bánh ngọt. Ăn xong bánh ngọt Tiểu Minh đã mở quà sinh nhật. Món quà mà Tiểu Minh thích nhất là một con gấu nhỏ. Sau khi bữa tiệc kết thúc, Tiểu Minh vẫy tay chào tạm biệt về phía các bạn. Tiểu Minh cảm thấy đây là ngày mà cậu ấy hạnh phúc nhất. |
Ngữ pháp quan trọng : Câu liên động Câu liên động 连动句 (liándòng jù) là dạng câu mà vị ngữ có hai động từ hoặc hai đoản ngữ trở lên, nhằm biểu thị mục đích hoặc phương thức của hành động, hai động từ trong câu liên động sẽ có chung chủ ngữ. Động từ thứ hai chỉ ra mục đích của động từ thứ nhất Ví dụ 1 我去中国留学。 Wǒ qù zhōngguó liúxué. Tôi đi Trung Quốc du học. Ví dụ 2 她去超市买书。 Tā qù chāoshì mǎi shū. Cô ấy đi siêu thị mua sách. Động từ thứ nhất là phương thức của động từ thứ hai Ví dụ 3 我用筷子吃面条。 Wǒ yòng kuàizi chī miàntiáo. Tôi dùng đũa ăn mì sợi. Ví dụ 4 我们用手写汉字。 Wǒmen yòng shǒuxiě hànzì. Chúng ta dùng tay viết chữ Hán. Biểu thị nhiều hành động xảy ra liên tiếp theo thứ tự Ví dụ 5 她出门去公园跑步。 Tā chūmén qù gōngyuán pǎobù. Cô ấy đi ra ngoài đến công viên chạy bộ. |
Từ vựng quan trọng :
快乐 Tính từ (h2) Vui vẻ, hạnh phúc | 邀请 Động từ (h4) Mời |
参加 Động từ (h2) Tham gia | 生日派对 Danh từ (h7) Tiệc sinh nhật |
生日蛋糕 Danh từ (h3) Bánh sinh nhật | 生日礼物 Danh từ (h2) Quà sinh nhật |
小熊 Danh từ (h5) Gấu nhỏ | 结束 Động từ (h3) Kết thúc |
挥手说再见 Động từ (h5) Vẫy tay chào tạm biệt | 幸福 Tính từ (h3) Hạnh phúc |
Bài đọc “Sinh nhật của Tiểu Minh” cấp độ HSK 1 HSK 2 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !
