Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Thế nào là vợ？” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề gia đình
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 老婆是无论多晚都等着你回家的人，是日日夜夜都盼着你前程似锦的人，是抱起来很踏实，唠叨起来却很烦的人，是吵架了会哭还担心你冷暖的人，是很怕疼还愿意为你生儿育女的人，是你一无所有时不离不弃的人，是赌上了一辈子去爱你的人。 1, 老婆会在你吵架后还担心你的冷暖吗？ 2, 老婆为什么会愿意为你生儿育女？ |
Chữ hán có phiên âm : 老婆是无论多晚都等着你回家的人，是日日夜夜都盼着你前程似锦的人，是抱起来很踏实（tāshi），唠叨起来却很烦的人，是吵架了会哭还担心你冷暖的人，是很怕疼还愿意为你生儿育女的人，是你一无所有时不离不弃的人，是赌上了一辈子去爱你的人。 1, 老婆会在你吵架后还担心你的冷暖吗？ 2, 老婆为什么会愿意为你生儿育女？ |
Ý nghĩa : Vợ là người luôn đợi bạn về dù khuya đến mấy, người ngày đêm mong bạn thành công. Vợ là người ôm vào thấy bình yên nhưng đôi khi nói nhiều khiến bạn nhức đầu. Khi cãi nhau, vợ có thể khóc nhưng vẫn lo bạn có lạnh không, và dù sợ đau, vợ vẫn sẵn sàng sinh con vì bạn. Vợ là người ở bên khi bạn trắng tay và đặt cả cuộc đời mình để yêu thương bạn. 1, Vợ có lo lắng cho bạn sau khi cãi nhau không? 2, Tại sao vợ lại sẵn sàng sinh con đẻ cái cho bạn? |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 盼 | Trông mong | |
| 抱 | Ôm | |
| 踏实 | Thư thái, thoải mái | |
| 烦 | Phiền | |
| 吵架 | Cãi nhau | |
| 担心 | Lo lắng | |
| 疼 | Đau | |
| 赌 | Cược |
Bài đọc “Thế nào là vợ？” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
