Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Cách con người trở nên vô dụng” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề con người
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 人是怎么废掉的，一懒，二馋，三拖延，假装努力，持续幻想，言语上的巨人；行动上的矮子。人是怎么成功的，坚持，自律，感恩，制定好标目，不拖拉，不墨迹，不逃避。失败就复盘，胜利就追击，杀死懒惰，不要只想着吃饱喝足，脚踏实地。一步一脚印，你真的可以比身边的人都更优秀。 1, 为什么懒惰、贪图享乐和拖延会让人逐渐“废掉”？ 2, 要如何做到坚持、自律、不逃避，才能比身边的人更优秀？ |
Chữ hán có phiên âm : 人是怎么废掉的，一懒，二馋，三拖延，假装努力，持续幻想，言语上的巨人；行动上的矮子。人是怎么成功的，坚持，自律，感恩，制定好标目，不拖拉，不墨迹（mòjì），不逃避。失败就复盘，胜利就追击，杀死懒惰，不要只想着吃饱喝足，脚踏实地（di）。一步一脚印，你真的可以比身边的人都更优秀。 1, 为什么懒惰、贪图享乐和拖延会让人逐渐“废掉”？ 2, 要如何做到坚持、自律、不逃避，才能比身边的人更优秀？ |
Ý nghĩa : Xã hội hiện đại không thể thiếu sự giao lưu, trao đổi. Nếu gặp khó khăn trong công việc, bạn nên thử trao đổi với đồng nghiệp, anh ấy có thể giúp bạn giải quyết. Nếu giữa bạn bè xảy ra chuyện gì không vui, ban cũng đừng tự mình giận dỗi, mà nên đi giao tiếp với họ, rất có thể bạn sẽ phát hiện ra đó chỉ là một sự hiểu lầm. Nếu trong một công ty mà việc giao tiếp diễn ra thường xuyên, năng lực cạnh tranh của công ty đó chắc chắc sẽ được nâng cao. Trong gia đình, nếu mọi người giao tiếp thường xuyên, chắc chắn sẽ sống rất hạnh phúc. 1, Vì sao lười biếng, ham ăn và trì hoãn lại khiến con người dần trở nên “vô dụng”? 2, Cần làm gì để kiên trì, kỷ luật và không trốn tránh để có thể vượt trội hơn những người xung quanh? |
Ngữ pháp quan trọng : Từ vựng quan trọng : |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 废掉 | Vô dụng | |
| 懒惰 | Lười | |
| 馋 | Tham ăn | |
| 拖延 | Trì hoãn | |
| 持续 | Duy trì, kéo dài | |
| 幻想 | Hoang tưởng | |
| 巨人 | Người khổng lồ | |
| 自律 | Tự kỉ luật | |
| 制定 | Đặt ra | |
| 拖拉 | Dây dưa, lề mề | |
| 墨迹 | Nét mực, nét vẽ | |
| 逃避 | Trốn tránh | |
| 复盘 | Phân tích | |
| 追击 | Truy kích | |
| 吃饱喝足 | Ăn uống no nê | |
| 脚踏实地 | Làm đến nơi đến chốn | |
| 优秀 | Xuất sắc |
Bài đọc “Cách con người trở nên vô dụng” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
