Chào mừng các bạn đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Mô tả đồ vật trên bàn” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ nắm được bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về vị trí phương hướng và các loại đồ dùng văn phòng trong cấp độ HSK 1… Mời các bạn theo dõi và ghi chép lại :
桌子上的东西
Chữ hán không có phiên âm : 我的桌子是蓝色的。桌子上有很多东西。桌子上有一台电脑，这是我老公的电脑，电脑上有一副眼镜，这是我的眼睛。 电脑左边有一杯咖啡和一本笔记本，笔记本上有一个手机和两支铅笔，两支铅笔在手机右边。 你们学会了吗？ |
Phiên âm : Wǒ de zhuōzi shì lán sè de. Zhuōzi shàng yǒu hěnduō dōngxī. Zhuōzi shàng yǒuyī tái diànnǎo, zhè shì wǒ lǎogōng de diànnǎo, diànnǎo shàng yǒu yī fù yǎnjìng, zhè shì wǒ de yǎnjīng. Diànnǎo zuǒbiān yǒu yībēi kāfēi hé yī běn bǐjìběn, bǐjìběn shàng yǒu yīgè shǒujī hé liǎng zhī qiānbǐ, liǎng zhī qiānbǐ zài shǒujī yòubiān. Nǐmen xuéhuì le ma ? |
Ý nghĩa : Chiếc bàn của tôi màu xanh lam. Trên bàn có rất nhiều đồ đạc. Trên bàn có 1 chiếc máy tính, đây là máy tính của chồng tôi, trên máy tính có 1 cặp kính, đây là cặp kính của tôi. Bên trái máy tính có 1 cốc cà phê và 1 quyển vở ghi chép, trên vở ghi chép có 1 chiếc điện thoại di động và 2 cây bút chì, 2 cây bút chì ở bên phải của điện thoại di động. Các bạn đã học được chưa ? |
Ngữ pháp cần chú ý trong bài : Danh từ + Phương vị từ P(hương vị từ là các từ chỉ bên trái, bên phải, bên trên, bên dưới…) Ví dụ : 电脑左边有一杯咖啡 Diànnǎo zuǒbiān yǒu yībēi kāfēi Bên trái máy tính có 1 cốc cà phê 两支铅笔在手机右边 Liǎng zhī qiānbǐ zài shǒujī yòubiān 2 cây bút chì ở bên phải điện thoại di động |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 东西 | Đồ đạc |
| 台 | Lượng từ cho máy tính, TV, radio |
| 副 | Lượng từ cho máy tính, tay nghe |
| 本 | Lượng từ cho đồ vật dạng sách |
| 支 | Lượng từ cho vật thể dài như bút, ngón tay |
| 电脑 | Máy tính |
| 眼镜 | Mắt kính |
| 笔记本 | Sổ tay |
Bài đọc hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài đọc khác để luyện tập thêm nhé !
