Chào mừng các bạn đến với website tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Miêu tả lớp học” bằng tiếng Trung. Đoạn văn sẽ cung cấp cho các bạn bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng nằm trong HSK1 và HSK2, bao gồm từ vựng chủ đề đồ vật trong lớp học và ngữ pháp về phó từ 再 :
Chữ hán không có phiên âm : 我是四年级的学生。这是我们班的教室，里面总共有三十张桌子和三十把椅子。墙上有三块黑板和一些画儿。墙是绿色的，地板是黄色的。我们还要在这个教室再学习一年。 |
Phiên âm : Wǒ shì sì niánjí de xuéshēng. Zhè shì wǒmen bān de jiàoshì, lǐmiàn zǒnggòng yǒu sānshí zhāng zhuōzi hé sānshí bǎ yǐzi. Qiángshàng yǒu sān kuài hēibǎn hé yīxiē huàr. Qiáng shì lǜsè de, dìbǎn shì huángsè de. Wǒmen hái yào zài zhège jiàoshì zài xuéxí yī nián. |
Ý nghĩa : Mình đang là học sinh lớp 4. Đây là lớp học của lớp mình, bên trong có tổng cộng 30 cái bàn và 30 cái ghế. Trên tường có 3 cái bảng đen và vài bức tranh. Bức tường màu xanh lá cây, sàn nhà thì màu vàng. Chúng mình sẽ còn học tập thêm ở phòng học này một năm nữa. |
Ngữ pháp quan trọng : Phó từ 再 nghĩa là “nữa, lại, hãy”. Các bạn hãy chú ý vào các cách sử dụng dưới đây :
TH1 khi biểu thị sự lặp lại trong tương lai, thường dịch thành “lại” Ví dụ 1 请你再说一遍 Qǐng nǐ zài shuō yī biàn Mời bạn nói lại một lần nữa Ví dụ 2 你应该再复习一遍 Nǐ yīnggāi zài fùxí yī biàn Bạn nên ôn lại một lần nữa TH2 khi biểu thị sự gia tăng, thêm nữa, thì thường dịch là “thêm” Ví dụ 3 你再吃点儿吧 Nǐ zài chī diǎnr ba Bạn hãy ăn thêm chút đi Ví dụ 4 再给我三天 Zài gěi wǒ sān tiān Cho tôi thêm ba ngày TH3 biểu thị động tác phát sinh sau một động tác khác, thường dịch là “rồi mới, rồi hãy” Ví dụ 5 我先买房子再结婚 Wǒ xiān mǎi fángzi zài jiéhūn Tôi mua nhà trước rồi kết hôn |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 年级 | Lớp |
| 教室 | Lớp học, phòng học |
| 总共 | Tổng cộng |
| 桌子 | Cái bàn |
| 张 | Lượng từ cho cái bàn |
| 椅子 | Cái ghế |
| 把 | Lượng từ cho cái ghế |
Bài đọc “Miêu tả lớp học” cấp độ HSK1 HSK2 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác để học thêm nhé !
