Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Thế nào là chồng” bằng tiếng Trung. Nội dung chính của bài đọc bao gồm :
+ Từ vựng về chủ đề gia đình
+ Ngữ pháp về
Đây đều là từ vựng và ngữ pháp trọng điểm nằm trong cấp độ HSK4 và thường gặp trong bài thi HSK4 nên các bạn hãy tập trung theo dõi nhé !
Audio của đoạn văn:
|
Chữ hán không có phiên âm : 老公是给你一个家的人，是为了这个家扛起责任遮风挡雨的人，是和你同甘共苦的人，是吵架让着你的人，是没有血缘关系却疼你一辈子的人，是继爸爸之后最疼爱你，是陪你到老的人。我希望每个女人都能遇到为你遮风挡雨的人。 1, 什么是 “老公”？ 2, 为什么说老公是 “继爸爸之后最疼爱你的人”？ |
Chữ hán có phiên âm : 老公是给你一个家的人，是为了这个家扛起责任遮风挡雨的人，是和你同甘共苦的人，是吵架让着你的人，是没有血缘关系却疼你一辈子的人，是继爸爸之后最疼爱你，是陪你到老的人。我希望每个女人都能遇到为你遮风挡雨的人。 1, 什么是 “老公”？ 2, 为什么说老公是 “继爸爸之后最疼爱你的人”？ |
Ý nghĩa : “Chồng” là người cho bạn một mái ấm, là người gánh vác trách nhiệm và che chở cho gia đình này, là người cùng bạn chia ngọt sẻ bùi. Là người nhường nhịn bạn khi tranh cãi, là người không cùng huyết thống nhưng yêu thương bạn suốt đời, là người yêu thương bạn nhiều nhất sau cha của bạn, và là người sẽ bên bạn đến già. Tôi hy vọng mỗi người phụ nữ đều có thể gặp được người bảo vệ và che chở cho mình. 1, Định nghĩa “người chồng” trong đoạn này là gì? 2, Tại sao lại nói chồng là “người yêu thương bạn nhất sau cha của bạn”? |
Ngữ pháp quan trọng : Từ vựng quan trọng : |
| Chữ Hán | Nghe | Ý nghĩa |
| 扛 | Gánh vác | |
| 责任 | Trách nhiệm | |
| 遮风挡雨 | Che mưa chắn gió | |
| 同甘共苦 | Đồng cam cộng khổ | |
| 吵架 | Cãi nhau | |
| 疼爱 | Yêu thương | |
| 遇到 | Gặp được |
Bài đọc “Thế nào là chồng” cấp độ HSK 4 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên website để học thêm nhé !
