Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài này, chúng ta sẽ cùng học đoạn văn “Miêu tả ngoại hình của bố” bằng tiếng Trung. Các bạn sẽ được ôn tập lại bộ từ vựng và ngữ pháp quan trọng về miêu tả ngoại hình trong cấp độ HSK3.
Audio : |
Chữ hán không có phiên âm : 我爸爸是工厂里的生产调度员，30多岁。他不太高，但长得很胖。爸爸宽额头，方脸盘，浓眉毛，大眼睛，厚嘴唇，人人都夸他长得帅。 |
Chữ hán có phiên âm : 我爸爸是工厂里的生产调度员，30多岁。他不太高，但长得很胖。爸爸宽额头，方脸盘，浓眉毛，大眼睛，厚嘴唇，人人都夸他长得帅。 |
Ý nghĩa : Bố tôi là nhân viên kế hoạch sản xuất trong nhà máy, hơn 30 tuổi. Ông ấy không quá cao, nhưng trông rất mập. Bố có vầng trán rộng, khuôn mặt vuông, lông mày rậm, mắt to, môi dày, ai ai cũng khen bố trông đẹp trai. |
Ngữ pháp quan trọng : Chủ ngữ + 长得 + tính từ miêu tả ngoại hình Là cấu trúc miêu tả ngoại hình thường dùng Ví dụ 1 他长得很胖。 Tā zhǎng de hěn pàng. Ông ấy trông rất mập. Ví dụ 2 他长得帅。 Tā zhǎng de shuài. Ông ấy trông đẹp trai. Từ vựng quan trọng : |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 工厂 | Nhà máy |
| 生产调度员 | Nhân viên điều phối sản xuất |
| 胖 | Mập, béo |
| 宽额头 | Vầng trán rộng |
| 方脸盘 | Khuôn mặt vuông |
| 浓眉毛 | Lông mày rậm |
| 大眼睛 | Mắt to |
| 厚嘴唇 | Môi dày |
| 夸 | Khen ngợi |
Bài đọc “Miêu tả ngoại hình của bố” cấp độ HSK3 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy mở tiếp các bài luyện đọc khác trên trang để học thêm nhé !
