Chào mừng các quý khán giả đến với chuyên mục HỌC TIẾNG TRUNG QUA CHUYỆN CƯỜI trên trang tiengtrungtainha.com
Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ cùng học về câu chuyện “Phiền mọi người giúp tôi” bao gồm chữ hán, phiên âm và nghĩa từ vựng của nó nhé !
麻烦大家帮助
(tiengtrungtainha.com)
张小姐因病住院，同事们纷纷前来慰问！
张小姐：“真是不好意思，我请假的这些天，还要麻烦各位同事多分但我的工作了！”
同事甲：“其实也还好啦！王先生泡茶！方先生看报！李小姐负责跟经理打情骂俏。”
(tiengtrungtainha.com)
Dịch nghĩa
Phiền mọi người giúp tôi
Chị Trương bị Ốm nên phải nằm viện, các đồng nghiệp liền liên tục đến thăm.
Chị Trương: “ Thật ngại quá! Mấy hôm em nghỉ làm, làm phiền mọi người phải hoàn thành công việc của em rồi!”
Đồng nghiệp A: “Thực ra cũng chẳng có gì. Anh Vương pha trà, anh Phương thì đọc báo, còn chị Lâm phụ trách tán tỉnh sếp thôi mà.”
| 1. | 麻烦 | Máfan | Phiền |
| 2. | 帮助 | Bāngzhù | Giúp |
| 3. | 住院 | Zhùyuàn | Nằm viện |
| 4. | 慰问 | Wèiwèn | Đến thăm |
| 5. | 不好意思 | Bù hǎoyìsi | Ngại |
| 6. | 泡茶 | Pào chá | Pha trà |
| 7. | 负责 | Fùzé | Phụ trách |
| 8. | 打情骂俏 | Dǎ qíng mà qiào | Tán tỉnh |
Câu chuyện cười “Phiền mọi người giúp tôi” đến đây là kết thúc. Các bạn cần xem lại câu chuyện này nhiều lần để có thể nhớ và hiểu rõ được
