Chào mừng cả nhà đến với tiengtrungtainha.com trong chuyên mục luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG. Trong bài hôm nay, mình sẽ gửi tới cả nhà đoạn văn “Cháu trai của tôi” bằng Tiếng Trung do một bạn du học sinh Trung Quốc thực hiện đọc. Bài đọc này ở cấp độ HSK 3, chúng ta sẽ cùng luyện tập với nhau nhé !
Chữ Hán : 我的侄子今天四周岁了，现在他在上幼儿园。每天他在幼儿园里都过的很开心，因为可以见到他喜爱的老师和朋友们。而且幼儿园里还有很多玩具，比如蹦蹦床，滑梯，秋千。他和小朋友们每天玩儿的都可开心了。最近，我发现他有点不开心了。因为，现在他上中班了，要开始背诵古诗和写字了。他不会写1，不会写2，也不能区分清楚哪个数字是6，哪个数字是9，老师和家人就开始教给他怎么区分，让他安静下来写字。他就很不开心了。 |
Cháu trai của tôi hôm nay tròn 4 tuổi rồi, cháu nó hiện tại đang học mẫu giáo. Mỗi ngày cháu ở trường mẫu giáo đều rất vui, bởi vì cháu có thể gặp bạn bè và cô giáo yêu mến. Với lại trong trường còn có rất nhiều đồ chơi, chẳng hạn như tấm bật lò xo, cầu trượt, xích đu. Cháu ấy và bọn trẻ mỗi ngày đều vui chơi rất vui. Gần đây, tôi nhận ra nó có chút không vui nữa. Bởi vì, hiện tại cháu nó lên lớp mầm rồi (lớp 4-5 tuổi), phải bắt đầu đọc thơ và viết chữ. Cháu nó không biết viết 1, viết 2, cũng không thể phân biệt số nào là số 6, số nào là số 9, giáo viên và gia đình bắt đầu dạy cháu cách phân biệt, để cháu yên tĩnh tập viết chữ. Cháu nó rất buồn. |
| Chữ Hán | Ý nghĩa |
| 侄子 | Cháu trai |
| 四周岁 | Tròn 4 tuổi |
| 幼儿园 | Mẫu giáo |
| 开心 | Vui vẻ |
| 喜爱 | Yêu mến |
| 玩具 | Đồ chơi |
| 中班 | Lớp chồi |
| 古诗 | Thơ ca |
| 区分 | Phân biệt |
| 清楚 | Rõ ràng |
| 数字 | Chữ số |
| 开始 | Bắt đầu |
| 教 | Dạy |
| 安静 | Yên tĩnh |
Bạn có cháu trai không ?
Hãy thử viết một đoạn văn giới thiệu về hoạt động của cháu trai mình bằng TIẾNG TRUNG nhé !
