Luyện đọc đoạn văn TIẾNG TRUNG : Tôi thích đọc sách

Audio của bài đọc :

Chữ hán :

我从小就喜欢看书。我最爱看小说和漫画书。以前，我看的书比较多，工作之后我就很少看了。我性格比较内向，所以放假时我喜欢待在家里看书。但说实话，比起看书我更爱买书。现在我有一百多本书了。你们也跟我一样喜欢看书吗?

Phiên âm :

Wǒ cóngxiǎo jiù xǐhuān kànshū. Wǒ zuì ài kàn xiǎoshuō hé mànhuàshū. Yǐqián, wǒ kàn de shū bǐjiào duō, gōngzuò zhīhòu wǒ jiù hěnshǎo kàn le. Wǒ xìnggé bǐjiào nèixiàng, suǒyǐ fàngjià shí wǒ xǐhuān dāi zài jiālǐ kànshū. Dàn shuō shíhuà, bǐqǐ kànshū wǒ gèng ài mǎishū. Xiànzài wǒ yǒu yìbǎi duō běn shū le. Nǐmen yě gēn wǒ yíyàng xǐhuān kànshū ma?

Ý nghĩa :

Tôi từ nhỏ đã thích đọc sách. Tôi thích nhất là đọc tiểu thuyết và truyện tranh. Trước đây, tôi đọc sách khá nhiều, sau khi đi làm thì tôi ít đọc đi rồi. Tính cách của tôi khá là hướng nội, cho nên khi được nghỉ tôi thích ở lại trong nhà đọc sách. Nhưng nói thật, so với việc đọc sách thì tôi thích mua sách hơn. Bây giờ tôi có hơn 100 quyển sách rồi. Các bạn có thích đọc sách giống với tôi không？

Trả lời câu hỏi :

1, 作者最爱看什么书？

a, 历史书

b, 小说和漫画书

c, 杂志

d, 报纸

2, 为什么作者现在看书比较少？

a, 因为书太贵

b, 因为没有好书

c, 因为工作了

d, 因为眼睛累

3, 作者的性格怎么样？

a, 外向

b, 热情

c, 内向

d, 奇怪

4, 比起看书，作者更喜欢做什么？

a, 卖书

b, 写书

c, 买书

d, 借书

5, 作者现在有多少本书？

a, 十本

b, 五十多本

c, 一百多本

d, 两百多本

Đáp án đúng là 1b 2c 3c 4c 5c

Từ vựng quan trọng :

1, 从 Cóng : Từ, khởi đầu từ

Chữ 从 cấu tạo từ 2 bộ nhân 人

Từ loại là giới từ

Ví dụ 1 : 

从上海到北京。

Cóng shànghǎi dào běijīng.

Từ Thượng Hải đến Bắc Kinh.

Ví dụ 2 : 

从八点到十一点。

Cóng bā diǎn dào shíyī diǎn.

Từ 8 giờ đến 11 giờ.

2, 小说 Xiǎoshuō : Tiểu thuyết

Chữ 小 là bộ tiểu 小

Chữ 说 cấu tạo từ bộ ngôn 讠và chữ 兑 nghĩa là trao đổi. Dùng ngôn ngữ trao đổi tức là nói

Từ loại là danh từ

Ví dụ 1 : 

他在写一本小说，还没写完。

Tā zài xiě yī běn xiǎoshuō, hái méi xiě wán.

Anh ấy đang viết một quyển tiểu thuyết, vẫn chưa viết xong.

3, 漫画书 Mànhuà shū : Truyện tranh

Chữ 漫 cấu tạo từ bộ chấm thuỷ 氵và chữ 曼 màn là uyển chuyển. Dòng nước chậm uyển chuyển

Chữ 画 là hoạ

Chữ 书 là sách

Từ loại là danh từ

Ví dụ 1 : 

几乎每个孩子都喜欢看漫画书。

Jīhū měi gè háizi dōu xǐhuān kàn mànhuà shū.

Hầu như mọi đứa trẻ đều thích đọc truyện tranh.

4, 比较 Bǐjiào : Khá là

Từ loại là phó từ

Ví dụ 1 : 

这个商店卖的东西比较便宜。

Zhège shāngdiàn mài de dōngxī bǐjiào piányi.

Hàng hoá của cửa tiệm này bán khá là rẻ.

5, 性格 Xìnggé : Tính cách

Chữ 性 cấu tạo từ bộ tâm đứng 忄và bộ sinh 生. Trong mỗi người khi sống có tính khác nhau

Chữ 格 cấu tạo từ bộ mộc 木 và chữ 各 là các. Mỗi cái cây có kiểu cách khác nhau

Từ loại là danh từ

Ví dụ 1 : 

我性格比较内向。

Wǒ xìnggé bǐjiào nèixiàng.

Tính cách của tôi khá là hướng nội.

6, 内向 Nèixiàng : Hướng nội

Chữ 内 cấu tạo từ bộ quynh 冂 và bộ nhân 人. Giống hình tượng một người ở bên trong

Chữ 向 cấu tạo từ bộ quynh 冂 và bộ khẩu 口. Khi nói sẽ hướng tới một ai đó

Từ loại là tính từ

Ví dụ 1 : 

我性格比较内向。

Wǒ xìnggé bǐjiào nèixiàng.

Tính cách của tôi khá là hướng nội.

7, 放假 Fàngjià : Được nghỉ

Chữ 放 cấu tạo từ bộ phộc 攵 và chữ 方 là phương hướng

Chữ 假 cấu tạo từ bộ nhân đứng 亻và chữ 叚 jiǎ

Từ loại là động từ li hợp

Ví dụ 1 : 

国庆节我们放四天假。

Guóqìng jié wǒmen fàng sì tiān jià.

Ngày Quốc Khánh chúng tôi được nghỉ 4 ngày.

Bổ ngữ thời lượng phải đứng giữa động từ li hợp

8, 待 Dāi : Ở lại, nán lại

Chữ 待 cấu tạo từ bộ sách 彳, bộ thổ 土, bộ thốn 寸

Từ loại là động từ

Sự khác biệt giữa 待 dāi và 住 zhù là 待 dāi có thời gian lưu trú ngắn hơn 住 zhù. Bạn có thể dùng 待 dāi để nói rằng bạn đã ở lại 6 giờ, nhưng không thể dùng 住 zhù để nói đã ở lại 6 giờ

Ví dụ 1 : 

他待在办公室工作。

Tā dāi zài bàngōngshì gōngzuò.

Anh ấy ở lại văn phòng để làm việc.

9, 实话 Shíhuà : Lời nói thật

Chữ 实 cấu tạo từ bộ miên 宀 và chữ 头 là cái đầu. Kiến thức trong đầu của mới là giá trị thực

Chữ 话 cấu tạo từ bộ ngôn 讠

Từ loại là danh từ

Ví dụ 1 : 

他说的都是实话。

Tā shuō de dōu shì shíhuà.

Những lời mà anh ấy nói đều là lời nói thật.